[新聞] 消費明細寫英文 「銀行侮辱人」 - 金融業討論

※ 引述《shoxnike (我該不會是戀鞋癖吧)》之銘言：
: 這位李先生確實是奧客...
: 但是換個角度想...台灣人在捍衛本國語言上，是不是也太沒尊嚴了
: 在國外，尤其是美國，英文不會講，沒人理你，英文講的不順暢，老美沒耐性的臉神
: 馬上顯現在臉上，文件沒有英文，別想跟他作生意
跟法國人做生意, 打一句招呼語是沒問題的, 他們會比較友善
但是談起生意 該殺就殺 會用英文 沒關係好嗎

: 反觀國內
: 台灣人為了彰顯自己的競爭力，努力學習英文，覺得英文聽說讀寫精通是很高尚的表現
: 大學老師指定英文教材
: 論文參考文獻要用英文的文獻
大概沒看過中譯本的外文書, 翻得不好 寧願去一個方程式一個方程式爬英文原文書
為了要找一些大陸文獻 簡體字版也得看啊
做學問畫地自限沒必要
我學海運的 日本大陸英國反而有更多文獻可看
當然台灣實務界出的書,也是我們的教材

: 食品包裝明明是國產，卻印英文
也有日文啊 ....還更多
7-11也一堆用日文講的廣告
剛剛看day andnight的廣告還是用德文

: 帳單用英文
: 電腦系統用英文
如果上BBS 只打'實業坊' 電腦上到bbs.ptt.cc
上述都是英文啊 險非網頁都不打英文
html都不用英文 可以用中文寫得出來
==>這好像不是我們發明的玩意

: 即使看不懂英文也要裝自己看得懂
不會就不會, 我姐學日文 我看日本節目得靠她 她英文節目靠我
為何一定要裝得懂 你的生活環境需要你假裝嗎??

: 在路上遇到外國人，明明不會講英文，也要裝作很友善的擠出幾句英文回應外國人，
在日本 和他們講英文 可能他們馬上閃人 也不會覺得他們本來就應該要會啊
那為何你覺得外國人一定覺得我們要會

: 還有更多用英文，大家都覺得習以為常的例子.........
: 我們是在台灣耶，大家都在喊愛台灣，
: 為什麼這種在國內用英文(單用英文非雙語)的殖民文化，大家都習以為常，
: 感覺在捍衛繁體中文上，比對岸還不如
^^^^^^^^
這我倒不知道了, 他們做何種努力 我朋友會看是因為她是中文系的
古文都是繁體的 當然要會看了

: 這位李先生確實是奧客，但他的動機，其實還是有另外值得讓人思考的地方
他抗議可以 銀行有錯是應該的
但是, 叫銀行請人來教他...這就好笑了
如果要求銀行教會他 所有銀行會使用的英文 這個大概還可以理解

希望台灣在全球化的步伐下,也維持自己的特色
但是我覺得和語言真的無關
對很多人來說,語言只是一個工具
比別人快一點得到資訊而已
(maybe 那資訊很快被中文化, 也很可能永遠不會)


: ※ 引述《mckinney (Mckinney)》之銘言：
: : 作者: GORD (☆楊培安 完美世界☆) 看板: Gossiping
: : 標題: [新聞] 消費明細寫英文 「銀行侮辱人」
: : 時間: Fri Jan 9 11:05:42 2009
: : 消費明細寫英文 「銀行侮辱人」
: : 【聯合報╱記者蔡佳妤、柯永輝／連線報導】 2009.01.09 03:07 am
: : http://udn.com/NEWS/SOCIETY/SOC7/4678484.shtml
: : 「誰說我很牛！我只是氣不過外商銀行欺侮人」台中縣退伍軍人李本迅，去年兩度收到
: : 部分消費明細以英文打印的渣打銀行信用卡帳單，向中縣消保官投訴自己英文不好，銀
: : 行此舉根本是侮辱人，除了要求道歉外，還要銀行幫他
請英文家教或送電子翻譯機以示
^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^
: : 懲罰，讓銀行瞠目結舌。
: : .....

--