日文節目翻譯 - soho

Andrew avatar
By Andrew
at 2019-11-08T22:39

Table of Contents



◎我已閱讀過置底的 板務規範 和 發文規範:是
(請確實閱讀過後並將項目「否」刪除)


◎個人徵才:
(以下所有欄位均為必填,若為公司徵才此項免填,並請刪除此項目)

個人名稱:mayinwish
聯絡方式:[email protected]


◎徵求期限:長期合作


◎工作內容描述:約70分鐘日文節目翻譯
主持人跟來賓對談
中間穿插中文也要打出來


◎徵求條件:有經驗者優先
要懂節目翻譯邏輯 斷句邏輯


◎交件時間:給檔案後一星期內


◎案件預算:一集5000元 稅內需填勞報



此案件前置作業評估所需時間為:小時(包含會議、溝通、籌備、提案、確認等)

此案件實際執行評估所需時間為:小時(包含執行、異動、修改、各層級確認等)

此案件總評估時間為:小時,換算時薪為:元/小時



◎酬勞發放日:節目播出後兩個月內
但現在做的是存檔 約兩個月存檔量
所以從發案到真正拿到錢
會需要5-6個月左右
如果提早排播 就會提早拿到錢
可以接受者請來信

◎是否回應所有來信:盡量


◎是否需要開立發票:不確定


◎是否有試稿(比稿)階段:否 為了避免麻煩 有經驗者佳


◎試稿(比稿)酬勞:
(如無試稿階段,此項目不需填寫)


⊙理想接案對象:有翻譯過日文節目者


⊙備註:我幫老闆徵人
之後發案給錢都是老闆給
不是我喔





--
如果飛到自己的視線以外;
在宇宙的邊緣的鄉愁
將是好大一個籠子。
如果,我的翅膀偏偏在其外
我的能力超出我視窮的地方
如果,我只是祂所縱容,所忘記 by 羅智成《畫冊》

--
Tags: soho

All Comments

Ida avatar
By Ida
at 2019-11-09T01:41
已寄信,ka開頭,謝謝您
Quanna avatar
By Quanna
at 2019-11-12T18:23
已寄信, me開頭, 謝謝您 :)
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2019-11-12T21:37
已寄信, me開頭, 謝謝您。

教學數學或英文的合作夥伴

Brianna avatar
By Brianna
at 2019-11-08T16:32
版主叮嚀:請遵守下列項目,如實填寫資料.請勿利用本分類徵才,違者板規處理,謝謝! *************************************************************************** 1.姓名:�� ...

DVD影片轉檔備份

Damian avatar
By Damian
at 2019-11-08T14:12
◎個人徵才: (以下所有欄位均為必填,若為公司徵才此項免填,並請刪除此項目) 個人名稱: 洪先生 聯絡方式: 站內信 ◎公司徵才: ...

在家接案撰寫解答(經濟/物理)

Rae avatar
By Rae
at 2019-11-07T23:56
文章發表後即代表您已閱讀過置底的 板務規範 和 發文規範。 以下各項 ◎ 欄位為必填,請確實填寫; 各項 ⊙ 欄位為選填,請按需求填寫。 �� ...

畢冊美編製作

Queena avatar
By Queena
at 2019-11-07T17:47
◎我已閱讀過置底的 板務規範 和 發文規範:是 ◎個人徵才: (以下所有欄位均為必填,若為公司徵才此項免填,並請刪除此項目) 個人名稱� ...

網路節目主持人

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2019-11-07T13:06
◎我已閱讀過置底的 板務規範 和 發文規範:是 ◎公司徵才: 公司名稱:品觀點傳媒科技股份有限公司    公司統編:50891246    公司地址:�� ...