日文翻譯 中翻日 日翻中 - 遊戲

◎上次自介發表日：
2018.10.19


◎ID、暱稱，或團隊、工作室、公司名稱：
ax9314 / ike

◎現況：個人


◎地區：桃園地區 線上全台可接案


◎聯絡方式：站內信 / [email protected] / 噗浪 ax9314


◎可否開立發票：否


◎服務項目或專長領域：
日譯中：小說、漫畫、遊戲、CD劇等。
中譯日：同人誌、漫畫、文件、信件來往。

⊙網址： 無


⊙自介、經歷、作品集或參考資料：



個人經歷
日本語文學系畢業
2015年拿到N1
在汽車零件公司擔任中日日中翻譯達一年半(2016.12~2018.07)
現為DLsite的簽約譯者(2018.3~至今)


翻譯作品
日譯中
第一次的Report～有內幕的直男・西園拓真君(20)～ (R18)
「掏耳美容舒壓本鋪Vol.1」 (R18)
與他約會Now。 全 長鴻出版

中譯日
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=72246578
https://ec.toranoana.jp/tora_r/ec/item/040030760815 (R18)
https://ec.toranoana.jp/joshi_r/ec/item/040030724802


費率計算(NTD)
日翻中 → 日文原文1字 0.5元
中翻日 → 中文原文1字 1~2元(看稿件情況)
※此為一般領域的費率，信件往來以及急件另計。
台灣國內僅接受郵局或台新Richart匯款，跨國可用PayPal。


接案流程
先試譯100字左右的字數或是一頁漫畫。
同時並告知工作量以及翻譯領域。
　↓
若發案者確認OK沒問題，
這邊會在隔天的17:00前回覆是否接下，
同時回覆交件日期。翻完之後會先給節錄。
　↓
確認無誤後付款。
　↓
交件。


⊙開始時間或預計開始時間：即刻起


⊙想：尋找客戶



--