日本客戶要來… - 國貿工作討論

Jessica avatar
By Jessica
at 2006-10-17T21:54

Table of Contents

※ [本文轉錄自 Salary 看板]

作者: lonelystar06 (時間會改變一切) 看板: Salary
標題: 日本客戶要來…
時間: Tue Oct 17 21:36:39 2006

日本原廠的工程師下星期要來台灣做training。

教大家安裝跟維護機器。

大老闆派我去當口譯(英翻中跟中翻英)…

請問，

第一次當口譯跟接待要注意些什麼?

跟日本人相處有什麼地方是特別要注意的?

啊啊啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

我完完全全不了解這個日本工程師啊。

為了表示友善之意，除了英文之外，我可以使用一些我會的日文跟他交談嗎?

怎麼辦?我現在好緊張哦，一直覺得很焦慮…

只能猛k如同無字天書的原文操作手冊…

到底該怎麼辦?

--
Tags: 國貿

All Comments

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2006-10-22T08:07
我知道我以前時~用破日文他們不想跟你對話
Hazel avatar
By Hazel
at 2006-10-26T18:20
但是很樂意跟你英文對談~不知道為什麼
George avatar
By George
at 2006-10-31T04:33
還好啦 我第一年也被跟比利時工程師丟在一起當翻譯
要跟你們的工程師搞好關係 請他多罩你一點摟
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2006-11-04T14:47
其實老實講有些專業 就算全中文也不一定懂
Jacky avatar
By Jacky
at 2006-11-09T01:00
就知道的講 不知道的看能不能用畫圖 比手畫腳溝通摟

要出國參展了，如何加強英文?

Andrew avatar
By Andrew
at 2006-10-17T21:37
hello, 好巧，我也是明年一月要去印度參展，也是我今年畢業工作三、四個月後 第一次要出國參展，我也很怕我的口說，而且又是面對印度客人，每次他 們打電話或是來工廠拜訪面對他們時完全聽不懂他們在講什麼，sigh..... 我先前爬文看到的一篇參展文章 希望對你有幫助 http://blog.sina.com ...

第一屆國貿大會考應試說明

Dora avatar
By Dora
at 2006-10-17T12:46
不好意思喔， 我也想要請問 能不能建議有關這個考試的相關書籍可以參考呢？ 因為我本身念的是文科 曾修過一點關於商的課程 但是仍然懂得不多 謝謝大家 ※ 引述《yukata (~金~)》之銘言： : 請問版友們可以建議看的書籍嗎? : 雖然自己沒有相關經驗, 但有轉換跑道的念頭. 所以想考考看. : 剛看了 ...

如果尋找通過ROHS認證的製造商?

Kelly avatar
By Kelly
at 2006-10-16T20:27
※ 引述《debbieyy (小魔鬼)》之銘言： : ※ 引述《abashsynn ( ich liebe es.)》之銘言： : : 歐洲客人要向我們買零件 : : 可是公司原本的供應商並沒有通過RoHs認證.. : : 請問大家都是如何找通過認證的供應商呢? : : 零件如 梅花鎖..遊戲機彩色按鈕之類的 ...

要出國參展了，如何加強英文?

Ula avatar
By Ula
at 2006-10-16T16:59
※ 引述《LeftWingX (左翼艾克斯)》之銘言： : ※ 引述《psycho1199 (可憐戀花再會啦!)》之銘言： : : 基本上 印度很窮 : : 所以殺價很兇很離譜 : : 一點也不開玩笑 他們週六日也工作 : : 一點小事沒配合他就會寫信來罵人 : : 打電話來超機車 口音也超鳥 講著 ...

要出國參展了，如何加強英文?

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2006-10-16T13:28
我認識的印度人都很友善 愛唬爛是真的 . 真的很愛唬爛 腔調重, 但可以他們說慢一點呀~ 沒問題的 我還蠻喜歡印度人的, 雖然偶爾也是會有配合上不愉快的地方 不過我想不管任何國家都會有自己的怪脾氣 國際貿易文化問題多 就多多包容吧 ※ 引述《LeftWingX (左翼艾克斯)》之銘言： : ※ ...