日本工作經驗分享 - 海外工作

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2014-03-09T22:43

Table of Contents


最近這幾年,越來越多日本公司來台灣找人到日本工作,這是件好事,

好處不外乎多一些求職選擇,趁年輕到海外歷練,逃離鬼島的慣老闆

跟低薪等等,可是在海外工作,板上一堆在美國工作的高手一定都知道,

肯定有很多狗屁倒灶不如意的事情..有鑑於最近在公司內的訓練課程中

碰到一些莫名其妙的事情,加上到日本的人越來越多,在此以一個有日本

工作5~10年經驗的人,提供一些自己對日本的看法,文章比較偏向批判日本,

但並不保證絕對正確…雖有變成討戰文的風險,但我提供另一角度來看日本..

請想看的看倌當參考就好..


日本企業為了國際化跟拓展海外市場,在日本國內外不只積極招聘外國籍員工,

也在國內加強教育訓練日本年輕的員工培養國際觀..而前幾天我上的國際商業

交涉課程中,讓我想針對正想國際化的日本,他們的民族優越感,封閉的看法,

待加強的溝通能力與外語能力提出來談..


**民族優越感**
從日本的電視節目(譬如國際的體育競賽),或是公司的部長,我都曾聽過…

“日本人、すごいですね”(日本人,真是厲害)..或是有一些人對著我說日本

很棒吧…更讓我深刻感受到的優越感是,前幾天的課程中講師說到,為什麼中日關係,

韓日關係現在這麼不好,原因是在競爭的過程中,一種是你自己努力爬到別人的頭上去,

另一種是你把人家拉下來自己爬上去..而日本現在就是因為在中韓頭上,所以他們才

想要把我們日本拉下來..講師選擇了中韓要把日本拉下來爬上去的這一種說法,同時

講義中也提到中國以外的亞洲國家,如韓國跟台灣這些經濟發展比較先進的國家,

在產業化社會,民主主義,法治國家上還尚未成熟.特別是在商場上比起日本更加

充斥著賄絡,謊言,所以跟他們交涉通常是伴隨著風險…我不否認日本在經濟跟社會

發展上都還比中韓或台灣成熟,但是在解釋的語氣上聽起來就是帶有民族優越感..

已經在日本生活的人應該都多少感受過日本的民族優越感,而準備到日本工作的人,

可能有個心理準備也比較好…台灣的新聞媒體常常多多少少過於美化我們跟日本有多

親近多好,殊不知日本人對台灣不了解,對台灣還很冷的人還一狗票…日本人,強勢的很..


**封閉的看法跟待加強的溝通能力與外語能力**
日本人的外語能力普遍來講實在不好,所以若是在一般的日本公司工作,

用日文就是常態,這也很合情合理,因為是在日本..可是偏偏日語是一種

high context的語言,講話又是繞來繞去,不像英文有主詞,所以有時候

還是會有聽不懂重點在哪裡的狀況..就連日本人之間也會發生這種不知所云

的時候..舉例來說,一樣是前幾天我參加的研習課程,其中的一個兩人為一組

進行交涉的情境練習,我與一個日本人一組,在練習中必須依照提示的條件用

自己的話進行交涉演練,我承認自己用日文辯論的技巧還不夠到位,可是我的

partner竟然擺出不爽的臉色,一副怎麼跟我用日文講不通的樣子..

頓時讓我傻眼,後來練習草草結束..這一門課程是為了培養跨國生意會碰到

的交涉而設計的相關課程,而當天其他一起演習的partner頂多是跟我練習

沒特別順,但是還不至於擺臭臉,但是這一次實在是見到鬼…演練後老師點

了兩個人發表,就連兩個日本人也講得七零八落淪為嘻嘻哈哈閒談式交涉…

這次的經驗更讓我深信,日本人對外國人所說的日語無法完全了解時,有些人

很容易失去耐心..因為先前也曾碰過因焦躁而連三次說出聽不懂,聽不懂,

聽不懂的一個日本上司,而且對方還有過數年的海外經驗,與其選擇說聽不懂,

也是有日本人不以問問題嘗試溝通了解對方想表達的內容…或許有人會質疑

我的日語能力,但是我只能說我不是那種拿了一級證書然後不會講的那種,

而是具備跟房仲買房,跟銀行辦貸款都有辦法的日語能力…相信有人講英文時,

曾被老美說I dont know what you are talking about.那時至少回個

I mean blablabla之後,再被問個so??對話都還可以進行下去..

碰到日本這種直接不想繼續下去的,還真的無奈…或許該問問板上曾跟日本人

用英文溝通的經驗,他們就算會講英文,講的英文是否有時很怪沒重點..

讓人丈二金剛摸不著頭緒..小弟為了不要傷他們都沒有說過what the hell

are you talking about或是I dont understand your English了..

關於封閉的想法,存有日本甚麼東西都有了,甚麼都很好了,不需要出國去,

留在日本就好了的想法,在日本仍舊普遍存在..



最後,日本就算甚麼都好他永遠也不會是我的國家,即便我已算半個定居在這..

我的人生絕對是伴隨台灣護照一輩子,而我一定會回台灣..

--

All Comments

Sandy avatar
By Sandy
at 2014-03-12T02:19
雖然還沒正式開始工作,但過去在日本生活的經驗真的是相當
贊同這篇。當然也是有意外地具有「國際觀」的日本人,但曾
經在國立大學國際相關學科遇到一大群日本至上並且幾乎不瞭
解國際的學生們,真的很傻眼…
Megan avatar
By Megan
at 2014-03-12T16:35
不瞭解臺灣的日本人真的很多!!甚至有的會誤解我們
是泰國…Taiwan…Thailand…
Selena avatar
By Selena
at 2014-03-16T22:30
同意樓上 很久以前以為這是笑話 後來發現是真人真事
Mary avatar
By Mary
at 2014-03-17T13:35
推經驗分享 感覺很寫實
Damian avatar
By Damian
at 2014-03-21T14:01
大家可以去水管看randomyoko講跟韓國的rap 真的把日本人優越
Ina avatar
By Ina
at 2014-03-21T23:19
的嘴臉發揮地淋漓盡致
Christine avatar
By Christine
at 2014-03-22T22:51
請問是公司是在東京嗎@@?
Michael avatar
By Michael
at 2014-03-25T00:42
推有些日本人焦躁不願意溝通,一臉不耐煩。
Regina avatar
By Regina
at 2014-03-29T22:43
推不願意溝通,有親身經歷過…
Quintina avatar
By Quintina
at 2014-03-31T07:03
推日本有很強的民族優越感...
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2014-04-03T22:41
同意這篇。
Oscar avatar
By Oscar
at 2014-04-06T10:36
想問為何最近越來越多日本公司來台徵才? 以前都很少?
Dora avatar
By Dora
at 2014-04-08T03:26
台灣人力便宜能力也不差
Joseph avatar
By Joseph
at 2014-04-11T12:28
跟台灣人力便宜沒關係吧 在當地都是以日本人同等水平薪
資僱用
Quintina avatar
By Quintina
at 2014-04-12T22:27
我在東京上班,我完全認同日本人有強烈民族優越感!!
Necoo avatar
By Necoo
at 2014-04-17T10:13
強國都有一定程度的優越感吧,或說沒優越感就強不起來
Regina avatar
By Regina
at 2014-04-20T06:24
就我自助旅行的經驗,外國人對台灣人沒有甚麼特別的
壞印象 真不知是好是壞 某種程度上顯示了台灣人十分
不強勢...
Zanna avatar
By Zanna
at 2014-04-23T03:02
?? x樓上有在玩Infamous是吧
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2014-04-27T21:17
那請問一下日本人在美國人前面 還會有優越感嗎?
對拿美國護照的台灣人(非ABC)如何?
Emma avatar
By Emma
at 2014-04-30T19:23
拿美國護照沒用,是看外表是歐美人才有用(認真
Cara avatar
By Cara
at 2014-05-04T14:44
拿美國護照很有用....我爸朋友在日本做生意有護照超威
那人英文還不太會講....他說日本覺得台灣人很髒聽美就in
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2014-05-06T17:36
幫然我想歪郭仁就更in 了...跟CCR一樣
Isabella avatar
By Isabella
at 2014-05-07T06:22
韓國日本都很有優越感啊 而且都很哈美XD
Susan avatar
By Susan
at 2014-05-09T07:37
我遇過心胸開闊的日本人大多留洋或是歸國子女XD
Robert avatar
By Robert
at 2014-05-09T11:25
非常同意這篇!!!曾在日本交換學生過,日本人故步自封和優越
Annie avatar
By Annie
at 2014-05-12T01:34
感真的是無藥可救.而且就算你日文講得跟日本人一樣好,或是
Lydia avatar
By Lydia
at 2014-05-14T06:39
在日本住過再多年,只要血統"不純正",抱歉你一輩子是"外人"
Yuri avatar
By Yuri
at 2014-05-16T15:51
推 跟我在日本工作的老公說得很像!
Eden avatar
By Eden
at 2014-05-20T17:48
住在日本的我只能大推
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2014-05-24T22:33
推日本人真的固步自封又有民族優越感到爆炸(到底憑什麼)
Anthony avatar
By Anthony
at 2014-05-25T17:25
一天到晚說要朝海外發展但根本什麼都不懂也不嘗試理解
Hazel avatar
By Hazel
at 2014-05-27T04:26
推! 我想說這點韓國就好的多! 韓國人雖然某部分很討人厭
(過分愛國 無理等) 但韓國就很努力在進行國際化,英文也是
Anthony avatar
By Anthony
at 2014-05-27T22:19
必備的,跟日本人交易卻是用英文寫他一定用日文回,就像是
假設所有人都應該要懂日文一樣,而不是想辦法自己學會英文
David avatar
By David
at 2014-06-01T01:18
這麼故步自封,難怪任天堂快倒了(離題..)
Sarah avatar
By Sarah
at 2014-06-01T09:53
日本人沒有什麼國際觀是真的啊@@ 而且超一窩蜂的....

KoeHouse 湖????

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2014-03-09T18:10
請問版上有人知道這工作? 工作內容: *Hotel/觀光/旅遊/保健/美容/貿易相?業務。 http://usa.pbg8.net/ppdtlist.asp?pclass=226 個人自備: ??最高學?及持有專�� ...

H1B 未滿183天 退稅問題請教

Jack avatar
By Jack
at 2014-03-09T09:08
身分在去年10/1時 從OPT轉成H1B 因為未滿183天 所以是以1040NR報聯邦稅 1月到9月底 由於是OPT身分 所以並沒有被預扣SSN/medicare 但是10月份開始 paycheck就固�� ...

癌症險和重大疾病險的規劃

Sarah avatar
By Sarah
at 2014-03-09T01:05
請問在美國的大家 有購買在美國的癌症險和重大疾病險嗎? 還是自己儲蓄規劃一筆面對這種情況的資金? 年紀越來越大 家庭規模也慢慢變大 公司保� ...

Urban Designer& Urban Planner in AECOM

Noah avatar
By Noah
at 2014-03-08T23:28
AECOM Beijing Office requires more people to join the team. The positions are urban designer and urban planner with 2 to 3 years experience. Please contact me for further information. AECOM北京辦� ...

Toshiba 3/12

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2014-03-08T22:06
各位前輩 不好意思 小弟幸運的進入了toshiba 第三階段的面試 小弟想來問問是否有人會知道toshiba 他的briefing 主要是會介紹什麼呢? 雖然他有寫出議題 � ...