日韓文文書聯絡人員 - soho

◎我已閱讀過置底的 板務規範 和 發文規範：是 /



◎個人徵才：
（以下所有欄位均為必填，若為公司徵才此項免填，並請刪除此項目）

個人名稱：Sally Chang
聯絡方式：站內信





◎徵求條件：能以日文或韓文與對方以書信(EMAIL)溝通者。
(日韓文可分開應徵，皆通者佳)



◎徵求期限：徵到為止


◎交件時間：交付案件之後的36HR之內完成
交付案件會通知，一次約1-3封信，時間會是在平日，
應徵者可在時限內自選時間工作


◎案件預算：以信件計算，一封信件最低預算$50-150
(依照應徵者能力而定，此指的是簡短的書信，約50字，長信件另計)

◎薪資發放日：每個月底31日由應徵者結算，於次月10日前匯款


◎工作內容描述：

協助案主聯絡日本以及韓國的廠商，做簡單的信件翻譯，
在文件的內容部分不會有專業語彙，主要是聯絡店家以及飯店為主。




◎是否回應所有來信：否
（請留下適用項目並刪除其他）


◎是否需要開立發票：否
（請留下適用項目並刪除其他）


◎是否有試稿（比稿）階段：否
（請留下適用項目並刪除其他）
（任何請徵才者「試作」的行為，皆為「有試稿階段」）
（如此項目填寫「否」，卻由徵才者披露實際上有試稿，則水桶 30 日並列入黑名單）


◎試稿（比稿）酬勞：
（如無試稿階段，此項目不需填寫）


⊙理想接案對象：擅長日/韓文者，兩者皆精通優先。


⊙備註：
1. 為避免小白，來信請寫"日文信件翻譯-XXX(姓名)"
或"韓文信件翻譯-XXX"或是"日韓文信件翻譯-XXX"

2. 請提供能證明自身語言能力的證明(例如：日文檢定韓文檢定或是日/韓華裔)

3. 請來信附註能接受的最低薪資(以信件計價)以及連絡方式

4. 會提供專用信箱，請在信件完成後，寄給案主，作為薪資結算的依據。

5. 需要信件翻譯時會通知，請於通知後36小時之內協助撰寫完成並寄回。


--