日韓文翻譯 - soho

◎我已閱讀過置底的 板務規範 和 發文規範：是 /
（請確實閱讀過後並將項目「否」刪除）


◎個人徵才：
（以下所有欄位均為必填，若為公司徵才此項免填，並請刪除此項目）

個人名稱：黃小姐
聯絡方式：LINE ID : huangshinshin



◎徵求期限：107/02/10


◎工作內容描述：把中文翻譯成日文韓文，是關於《娃娃機》這方面的翻譯


◎徵求條件：希望是兩者皆通，韓文要強一點，也可分開應徵


◎交件時間：再行討論


◎案件預算：最低預算一件NT.60(約2.3句話)

（請至少提供 最低預算 $xxxx 起，或 最高預算 $oooo 以內 的預算描述）
（禁止 無實際預算，如 面議 或 來信報價等，違者水桶 30 日）
（禁止 非金錢 的酬勞支付，例如提供 免費商品使用 為酬勞條件等，違者立即刪除）
（如無法直接提供預算或報價，需進行「詢價」，請按置底板規向板務提請作業）


◎酬勞時薪試算：
（商品上架（小幫手）、文章寫手、時薪教學、翻譯、業務等案件，此欄位可略過）
（最低酬勞高於 5000，或一次多件，單件最低酬勞高於 3000 時，此欄位可略過）
（填寫範例請參考 https://goo.gl/XwXoaB ）
（若您對您的案件類型如何試算有所疑問，請來信予板務詢問。）

此案件前置作業評估所需時間為：小時（包含會議、溝通、籌備、提案、確認等）

此案件實際執行評估所需時間為：小時（包含執行、異動、修改、各層級確認等）

此案件總評估時間為：小時，換算時薪為：元/小時

（如時薪低於 133，您已違反勞基法最低薪資，請勿在此發表）
（如時薪低於 230，建議轉至 PT 板發表）


◎酬勞發放日：下個月10號發放


◎是否回應所有來信：否
（請留下適用項目並刪除其他）


◎是否需要開立發票： 否
（請留下適用項目並刪除其他）


◎是否有試稿（比稿）階段：是


◎試稿（比稿）酬勞：大約NT.50-60左右，2.3句話




⊙理想接案對象：擅長日/韓文者，有在玩娃娃機者，兩者皆精通優先。


⊙備註：
1. 為避免小白，來信請回答問題

您會玩娃娃機嗎？
最低接受薪資（以句數計算）？
您的所在地區？
如何聯絡？
請提出自身語言能力的證明，謝謝~

2. 請提供能證明自身語言能力的證明(例如：日文檢定韓文檢定或是日/韓華裔)

3. 請來信附註能接受的最低薪資(字數計價)以及連絡方式


4. 需要信件翻譯時會通知，請於通知後36小時之內協助撰寫完成並寄回。





-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N9208.

--