有關英文職稱英譯 - 國貿工作討論

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2012-03-21T12:35

Table of Contents


最近要製作名片

但是有些人的職稱讓我頭大不知道該怎麼翻才完全正確

如
1.工地主任
2.行政專員
3.國貿專員
4.技術工程師
5.助理工程師

煩請有經驗的版友能多指教 謝謝~~~感激不盡!!!!

--
Tags: 國貿

All Comments

Emma avatar
By Emma
at 2012-03-23T00:25
chief of mega power = 大力工頭!
Damian avatar
By Damian
at 2012-03-24T12:16
可用GOOGLE都查得到喔
Iris avatar
By Iris
at 2012-03-26T00:06
全部都是 = SLAVE，這個問題很簡單不難吧...!!
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2012-03-27T11:57
樓上還真酸阿~ 如果您已經是老闆級還有空上來ptt晃嗎?
Kristin avatar
By Kristin
at 2012-03-28T23:47
樓上強烈的會錯意+不懂話中有話
Lucy avatar
By Lucy
at 2012-03-30T11:37
喔喔~是嗎? 那你打這段文字之前有仔細思考過別人會怎麼想嗎?

DDP日本東京

Anthony avatar
By Anthony
at 2012-03-20T23:02
因客戶要求我方運送條件為DDP對方日本千葉工廠， 今天去日通確認可否做，日通給我的回覆是沒有問題。 可是我印象中DDP條件需要我司在該地有分公司可處理稅務相關問題才行， 難道是我記錯了嗎??(今天業務跟我說只有當地有人收貨他們就能做) 問題(1)真的如業務說的完全沒問題嗎? (2)就算被日本 ...

中古貨櫃哪裡買?

Bethany avatar
By Bethany
at 2012-03-20T22:12
如題, 因為有需要一個貨櫃當倉庫,所以上來詢問 請問板上的各位有人知道哪裡有賣嗎?(南部) 20呎,不用裝潢的中古貨櫃行情大概是在哪呢? 如果板上有人知道的話,還請不吝告知 感謝! - ...

C/I

Charlie avatar
By Charlie
at 2012-03-20T21:49
小弟剛剛做業務不久，今天遇到一個case，想詢問各位前輩的意見。 由於公司是三方貿易，或是更多。今天遇到的問題是財務上的帳上問題。 敝公司(A)有一個巴西客戶(T)，巴西客戶的客戶(B)與巴西客戶的客戶(C) 之前巴西客戶的客戶(B)，直接下單給我們公司(A)，也匯了一筆錢。 這筆交易已經完成了，然而有 ...

尋找經銷商或代理商(東南亞)

Dinah avatar
By Dinah
at 2012-03-20T21:14
其實我很嫩...才剛進公司而已 加上在家帶小孩已經有一段很長的時間了... 不過是真的很有心想把業務做好 因為覺的這間老闆真的是很好~ 公司賣的是化妝品配件 在東南亞那塊還不是發展的太多 主要想找當地的經銷商或代理商配合 想請問版上資深的國貿人員都怎麼去尋找呢? 先前雖然都是做國貿那塊 但比較偏採購+不 ...

貨品重量短少

Ina avatar
By Ina
at 2012-03-19T18:08
老闆之前從印尼進口一批貨品到天津 結果在天津那邊發現重量少了1/3 因為我們公司還在起步 所以很多事情都沒有概念 好比說請公證 做信用狀等等 我有一點想請教版上有經驗的前輩 我們老闆有親自去天津那邊卸貨 所以不是那邊的人搞鬼 但是印尼那邊有給我們 過磅單 的影印本 我很好奇的是 問 ...