歪果人真的看得懂這樣的英文嗎? - 工程師

Elvira avatar
By Elvira
at 2016-06-04T10:19

Table of Contents

有時候真的很懷疑，公司的歪果仁員工真的看得懂這樣的英文公告嗎？

中文: 到任一印表機刷卡取件
英文: Brush employee card from any Printers to get documents

刷卡這個動詞，看過 tag, swipe, place over ....
就是沒看過 brush...

其他小問題我想歪果仁應該看得懂，就只是覺得沒那麼順...
例如一般員工識別證就叫 badge
any 在肯定句中後面接的可數名詞為單數.....


中文: 點選”新增印表機”按鈕
英文: Push “Add a Printer” Button

一般不是用 click 嗎？

--

All Comments

Megan avatar
By Megan
at 2016-06-06T19:50
一定看不懂 刷卡就是swipe或者slide
Jacky avatar
By Jacky
at 2016-06-07T12:30
我都說swipe my teeth
Iris avatar
By Iris
at 2016-06-09T20:52
還有from any Printers一整個不知道在說什麼
點選的話 應該是click on這個動詞
Robert avatar
By Robert
at 2016-06-10T19:40
brush brush brush your teeth 他一定受到這首哥的
啟發啊
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2016-06-11T12:21
有時真的覺得公司不該要求這些人寫英文..大家都痛苦 XD
Rae avatar
By Rae
at 2016-06-12T07:21
台式英文
Megan avatar
By Megan
at 2016-06-13T16:37
你不知道大部分科技業工程師都是妓院或普大畢業的嗎？英
文爛得一塌糊塗，偏偏又很愛show
Puput avatar
By Puput
at 2016-06-14T12:32
說真的..很多公司和賺錢無關的東西大多很隨便..
Olive avatar
By Olive
at 2016-06-15T12:22
XD
Jack avatar
By Jack
at 2016-06-18T16:18
噓某樓不懂又愛裝 一般寫公告是給人資寫的......
Mason avatar
By Mason
at 2016-06-19T09:04
某樓學生畢業惹沒 還嘴工程師英文XD
Hardy avatar
By Hardy
at 2016-06-20T05:53
刺到某幾樓了...
Liam avatar
By Liam
at 2016-06-23T04:23
一般大學畢業的英文真的好的其實也沒幾個
Oscar avatar
By Oscar
at 2016-06-24T11:12
Google translate
Olga avatar
By Olga
at 2016-06-25T17:17
我拿給外國人看，她也是對Brush一詞覺得奇怪
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2016-06-28T16:17
美國只看過 swipe card 這用法
George avatar
By George
at 2016-07-01T06:36
是啊..我看到brush就不爭氣地噗嗤了 XDDD
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2016-07-05T02:00
沒差啦 科技板不是一堆阿貓阿狗 意外？
Franklin avatar
By Franklin
at 2016-07-08T17:11
配上機台 想一下就知道了會計較英文的通常是英文差的
Quintina avatar
By Quintina
at 2016-07-10T12:49
反過來 你會去計較外國人的中文嗎 特別是想一下就知
Charlie avatar
By Charlie
at 2016-07-14T03:49
剛剛問了一下歪國同事，雖然有點怪 但看的懂
Audriana avatar
By Audriana
at 2016-07-17T03:18
樓上說的是本國人吧 原po是說外國人
Madame avatar
By Madame
at 2016-07-21T14:31
你是英文小老師嗎？有夠無聊的
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2016-07-23T02:18
會有老外真的拿卡去洗手台刷嗎
Carol avatar
By Carol
at 2016-07-23T13:26
分類
David avatar
By David
at 2016-07-26T16:36
我覺得台灣人都很重視文法之類的，去國外玩，外國人根本
Thomas avatar
By Thomas
at 2016-07-28T11:10
就不太管這個，語言聽得懂就好了，外國人有些人自己講話
也是亂七八糟的....
Wallis avatar
By Wallis
at 2016-07-29T02:58
我的外國同事也是不重視這個阿，大家聽得懂就好了
Franklin avatar
By Franklin
at 2016-07-30T16:06
外國同事說根本不在意，看懂就好，說都是一些英文中等一
般的喜歡挑錯
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2016-07-31T06:58
真正的老歪跟本不屌文法………
Victoria avatar
By Victoria
at 2016-08-04T21:31
反而台灣人很在乎文法+1，文字的序順不引響閱讀
Steve avatar
By Steve
at 2016-08-05T05:30
挑文法很無聊，語言是拿來溝通不是拿來考試的
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2016-08-06T15:19
分類
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2016-08-10T19:30
這根本不是文法問題了吧? swipe/brush
Callum avatar
By Callum
at 2016-08-15T10:48
push button還好吧
Quintina avatar
By Quintina
at 2016-08-18T04:59
我問的是英國人喔
Isabella avatar
By Isabella
at 2016-08-20T18:55
在台灣的外國人應該能理解，就像外國人將國語我們雖然知
道他講錯，但還能猜出來意思
Mason avatar
By Mason
at 2016-08-22T17:18
brush就變成拿刷子刷員工證了XDDDD
Steve avatar
By Steve
at 2016-08-24T01:02
點擊/點選/按/選 新增印表機按鈕 其中任一動詞你會
到不懂嗎
Gary avatar
By Gary
at 2016-08-25T14:13
brush用在刷卡 是完全用錯 非關文法問題
Hardy avatar
By Hardy
at 2016-08-28T22:18
看在老外眼裡 可能會像 "釣卡" "敲卡" 完全看不懂
但只要知道了 就沒問題了 反正就是習慣就好
Andrew avatar
By Andrew
at 2016-08-30T10:45
老外不屌文法 沒錯啊 但這種誇張用錯還是會看不懂
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2016-08-31T15:20
另外 很多人以為單複數有沒有加S 好像是小問題而已
但事實上念出一個句子 你用的名詞有沒有加S 對於老外
來理解你在講什麼東西 是很有影響的
Quanna avatar
By Quanna
at 2016-09-02T10:20
英文超爛...太扯了
Sandy avatar
By Sandy
at 2016-09-03T14:42
說真的 我看不懂
Quanna avatar
By Quanna
at 2016-09-03T17:10
外國人看的懂啦，就像外國人中文講很爛，你也能自己重組
Cara avatar
By Cara
at 2016-09-07T10:02
口語的話聽懂就好 寫文章時才會要求
Enid avatar
By Enid
at 2016-09-09T14:29
寫email時也最好要合文法
Yedda avatar
By Yedda
at 2016-09-10T08:27
說文法不重要是在搞笑吧…
Ida avatar
By Ida
at 2016-09-12T04:05
畢業了嗎? 吃飽太閒?
Doris avatar
By Doris
at 2016-09-13T11:44
推文好多差不多先生差不多小姐喔～ 錯了就改不就好了嗎
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2016-09-18T00:55
那如果外國人用很奇怪的中文詞勒？
Isla avatar
By Isla
at 2016-09-19T12:23
是不是也沒差 反正你也猜的到
Thomas avatar
By Thomas
at 2016-09-21T04:42
無聊
Una avatar
By Una
at 2016-09-22T16:28
會覺得怪怪的但是猜的出意思，就跟我們聽老外講中文一樣
Susan avatar
By Susan
at 2016-09-25T06:58
最好是想一下就知道勒 上面說沒差的應該英文都不好吧
英文好的人怎麼都無法把brush card聯想到那個動作啊
William avatar
By William
at 2016-09-26T11:32
歪果仁可能會拿牙刷或刷子之類的吧XD
Enid avatar
By Enid
at 2016-09-26T19:37
一個主詞都沒有 看的懂有鬼
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2016-09-28T21:30
開頭還少寫了please you
Enid avatar
By Enid
at 2016-09-29T18:43
貼在影印機上的話，push button沒什麼問題啊?
Brianna avatar
By Brianna
at 2016-10-03T20:20
真的... 我看到瞬間完全想不出是刷卡的意思 = =
Oscar avatar
By Oscar
at 2016-10-07T13:04
Add a printer 是Windows裡的按鍵...
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2016-10-11T14:44
我怎麼覺得說老外不在意的是在安慰自己?，老外看到心
裡在笑只是不跟你講而已，你可能沒看過老外朋友把一些
好笑的英文po在FB?
Callum avatar
By Callum
at 2016-10-12T00:31
老外:What the fxxx is this?
Agnes avatar
By Agnes
at 2016-10-15T21:36
這個叫 word choice
Irma avatar
By Irma
at 2016-10-19T22:41
個人自覺英文差的人就別參與話題了吧
Christine avatar
By Christine
at 2016-10-20T12:56
按钮大一点的话 push button 可以用哦^_<

從技術單位調至現場內心的o s

Dora avatar
By Dora
at 2016-06-04T02:17
想暸解如果從技術員，轉調成作業員，各位會有何想法和後續動作？在沒先被告知，而是 決定後才告知當事人，並且薪資有可能變低的前提下..... --

適合口才不好的工作 ?

Kama avatar
By Kama
at 2016-06-04T01:59
※ 引述《c1823akimo (甜蜜幸福的一坨屎)》之銘言： : 人人都有缺點， : 但明知缺點卻不想改？只想逃避？ : 試問自己能逃得了多久？ : 看過ㄧ堆木納、自 ...

中國美的集團擬收購德國庫卡 搶入工業機

Yedda avatar
By Yedda
at 2016-06-04T01:48
中國廠商挾著龐大資金，收購市場上頂尖的廠商一舉跨入高階領域 真的得對於這類型的收購謹慎.. ---- 中國美的集團擬收購德國庫卡 搶入工業機器人市� ...

鴻海平板電腦硬體工程師

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2016-06-04T00:49
各位前輩們好 小弟今年清x碩士畢業在找工作 今天早上還在床上打滾的時候接到電話，部門主管從大陸打過來的，問我有沒有興趣，跟 我說這是要外派� ...

光環科技研發工程師

William avatar
By William
at 2016-06-04T00:18
各位大神好，小弟最近有收到光環科技的面試通知，職位是研發工程師，由於聽說光環 最近股價前景不錯，但爬文後得到消息有限，想請問光環工作環� ...