歪果人真的看得懂這樣的英文嗎? - 工程師

By Elvira
at 2016-06-04T10:19
at 2016-06-04T10:19
Table of Contents
有時候真的很懷疑,公司的歪果仁員工真的看得懂這樣的英文公告嗎?
中文: 到任一印表機刷卡取件
英文: Brush employee card from any Printers to get documents
刷卡這個動詞,看過 tag, swipe, place over ....
就是沒看過 brush...
其他小問題我想歪果仁應該看得懂,就只是覺得沒那麼順...
例如一般員工識別證就叫 badge
any 在肯定句中後面接的可數名詞為單數.....
中文: 點選”新增印表機”按鈕
英文: Push “Add a Printer” Button
一般不是用 click 嗎?
--
中文: 到任一印表機刷卡取件
英文: Brush employee card from any Printers to get documents
刷卡這個動詞,看過 tag, swipe, place over ....
就是沒看過 brush...
其他小問題我想歪果仁應該看得懂,就只是覺得沒那麼順...
例如一般員工識別證就叫 badge
any 在肯定句中後面接的可數名詞為單數.....
中文: 點選”新增印表機”按鈕
英文: Push “Add a Printer” Button
一般不是用 click 嗎?
--
Tags:
工程師
All Comments

By Megan
at 2016-06-06T19:50
at 2016-06-06T19:50

By Jacky
at 2016-06-07T12:30
at 2016-06-07T12:30

By Iris
at 2016-06-09T20:52
at 2016-06-09T20:52

By Robert
at 2016-06-10T19:40
at 2016-06-10T19:40

By Skylar DavisLinda
at 2016-06-11T12:21
at 2016-06-11T12:21

By Rae
at 2016-06-12T07:21
at 2016-06-12T07:21

By Megan
at 2016-06-13T16:37
at 2016-06-13T16:37

By Puput
at 2016-06-14T12:32
at 2016-06-14T12:32

By Olive
at 2016-06-15T12:22
at 2016-06-15T12:22

By Jack
at 2016-06-18T16:18
at 2016-06-18T16:18

By Mason
at 2016-06-19T09:04
at 2016-06-19T09:04

By Hardy
at 2016-06-20T05:53
at 2016-06-20T05:53

By Liam
at 2016-06-23T04:23
at 2016-06-23T04:23

By Oscar
at 2016-06-24T11:12
at 2016-06-24T11:12

By Olga
at 2016-06-25T17:17
at 2016-06-25T17:17

By Tristan Cohan
at 2016-06-28T16:17
at 2016-06-28T16:17

By George
at 2016-07-01T06:36
at 2016-07-01T06:36

By Carolina Franco
at 2016-07-05T02:00
at 2016-07-05T02:00

By Franklin
at 2016-07-08T17:11
at 2016-07-08T17:11

By Quintina
at 2016-07-10T12:49
at 2016-07-10T12:49

By Charlie
at 2016-07-14T03:49
at 2016-07-14T03:49

By Audriana
at 2016-07-17T03:18
at 2016-07-17T03:18

By Madame
at 2016-07-21T14:31
at 2016-07-21T14:31

By Carolina Franco
at 2016-07-23T02:18
at 2016-07-23T02:18

By Carol
at 2016-07-23T13:26
at 2016-07-23T13:26

By David
at 2016-07-26T16:36
at 2016-07-26T16:36

By Thomas
at 2016-07-28T11:10
at 2016-07-28T11:10

By Wallis
at 2016-07-29T02:58
at 2016-07-29T02:58

By Franklin
at 2016-07-30T16:06
at 2016-07-30T16:06

By Anonymous
at 2016-07-31T06:58
at 2016-07-31T06:58

By Victoria
at 2016-08-04T21:31
at 2016-08-04T21:31

By Steve
at 2016-08-05T05:30
at 2016-08-05T05:30

By Skylar DavisLinda
at 2016-08-06T15:19
at 2016-08-06T15:19

By Aaliyah
at 2016-08-10T19:30
at 2016-08-10T19:30

By Callum
at 2016-08-15T10:48
at 2016-08-15T10:48

By Quintina
at 2016-08-18T04:59
at 2016-08-18T04:59

By Isabella
at 2016-08-20T18:55
at 2016-08-20T18:55

By Mason
at 2016-08-22T17:18
at 2016-08-22T17:18

By Steve
at 2016-08-24T01:02
at 2016-08-24T01:02

By Gary
at 2016-08-25T14:13
at 2016-08-25T14:13

By Hardy
at 2016-08-28T22:18
at 2016-08-28T22:18

By Andrew
at 2016-08-30T10:45
at 2016-08-30T10:45

By Rebecca
at 2016-08-31T15:20
at 2016-08-31T15:20

By Quanna
at 2016-09-02T10:20
at 2016-09-02T10:20

By Sandy
at 2016-09-03T14:42
at 2016-09-03T14:42

By Quanna
at 2016-09-03T17:10
at 2016-09-03T17:10

By Cara
at 2016-09-07T10:02
at 2016-09-07T10:02

By Enid
at 2016-09-09T14:29
at 2016-09-09T14:29

By Yedda
at 2016-09-10T08:27
at 2016-09-10T08:27

By Ida
at 2016-09-12T04:05
at 2016-09-12T04:05

By Doris
at 2016-09-13T11:44
at 2016-09-13T11:44

By Aaliyah
at 2016-09-18T00:55
at 2016-09-18T00:55

By Isla
at 2016-09-19T12:23
at 2016-09-19T12:23

By Thomas
at 2016-09-21T04:42
at 2016-09-21T04:42

By Una
at 2016-09-22T16:28
at 2016-09-22T16:28

By Susan
at 2016-09-25T06:58
at 2016-09-25T06:58

By William
at 2016-09-26T11:32
at 2016-09-26T11:32

By Enid
at 2016-09-26T19:37
at 2016-09-26T19:37

By Elizabeth
at 2016-09-28T21:30
at 2016-09-28T21:30

By Enid
at 2016-09-29T18:43
at 2016-09-29T18:43

By Brianna
at 2016-10-03T20:20
at 2016-10-03T20:20

By Oscar
at 2016-10-07T13:04
at 2016-10-07T13:04

By Elizabeth
at 2016-10-11T14:44
at 2016-10-11T14:44

By Callum
at 2016-10-12T00:31
at 2016-10-12T00:31

By Agnes
at 2016-10-15T21:36
at 2016-10-15T21:36

By Irma
at 2016-10-19T22:41
at 2016-10-19T22:41

By Christine
at 2016-10-20T12:56
at 2016-10-20T12:56
Related Posts
從技術單位調至現場內心的o s

By Dora
at 2016-06-04T02:17
at 2016-06-04T02:17
適合口才不好的工作 ?

By Kama
at 2016-06-04T01:59
at 2016-06-04T01:59
中國美的集團擬收購德國庫卡 搶入工業機

By Yedda
at 2016-06-04T01:48
at 2016-06-04T01:48
鴻海平板電腦硬體工程師

By Todd Johnson
at 2016-06-04T00:49
at 2016-06-04T00:49
光環科技研發工程師

By William
at 2016-06-04T00:18
at 2016-06-04T00:18