比Hello Kitty更可愛的《粉紅龍》來了 - 幼教

【如果】讓你不用坐飛機就到日本，就可以看到日本國寶級的好戲！

全程日語發音，中文字幕，原劇重現！

【如果】首次背書邀請的國外團隊
趙自強感動推薦的兒童偶劇 【如果兒童劇團】真心推薦


【普克木偶劇團】(人形劇團‧PUK)
日本歷史最悠久、最具代表性的偶劇團 終於來台！

自日本來台演出的《粉紅龍》，是一齣深富教育意義的戲，卻透過有趣的表演方式呈
現，非常適合親子欣賞！

日文發音，中文字幕，忠於原味！

會嚇人的龍，才算是長大的龍；爸爸龍「望子成龍」，粉紅龍卻想和人類做朋友。
小蜜和粉紅龍的故事怎麼走？
快快跟去冒險Go！Go！Go！

◆演出地點：台北縣藝文中心
(台北縣板橋市莊敬路62號)
◆演出場次：
2007/3/10(六)14:30、19:30
2007/3/11(日)10:30、14:30
◆票價：350、450、600、800
◆售票請洽：兩廳院售票系統

故事簡介：

本劇是敘述一隻粉紅龍跑到人間，卻和人類成為好朋友的故事。故事中的龍族成員們要

長大，就必須跑進夢裡嚇人才行。所以「望子成龍」的爸爸龍，派粉紅龍到人間去嚇小

朋友。到了人間的粉紅龍，遇見了一個孤單又可愛的小朋友──小蜜；粉紅龍不但沒有

嚇到小蜜，兩人還變成了好朋友。這種事情爸爸龍怎麼能接受呢？粉紅龍會怎麼做？恐

怖又好笑的爸爸龍又會做出什麼意想不到的事呢？想知道最後的故事發展，趕快跟著小

蜜、粉紅龍和爸爸龍，一起經歷這場冒險吧！

故事是這麼開始的……

今天是調皮的小女孩小蜜六歲的生日會。可是媽媽工作太忙還沒回來，一直等不到人幫
她一起慶生的小蜜不知不覺進入夢鄉……

──從前、從前，在某一個地方有一隻小小的粉紅龍，牠非常害羞，還是個膽小
鬼。即使牠想從嘴裡噴火，卻只能吐出氣，粉紅龍好悲傷──
「到底哪裡有『龍』這個東西呢？」在神話故事中，龍總是睜著火紅大眼、嘴裡吐
火，是個會用金色蘋果去引誘公主的大壞蛋。
「其實啊，床底下就是龍的世界。」爸爸龍對著搖頭從地下出現的粉紅龍這麼說。
不過粉紅龍實在不像神話中的龍，做事老是失敗。
為了讓粉紅龍快快長大，爸爸把粉紅龍送到人間，準備讓她好好嚇嚇人。
但是第一次跑到人間的粉紅龍，遇到的第一個人類就是小蜜。無法憎恨人的可愛粉紅龍
與寂寞的小蜜竟然變成了要好的玩伴。

爸爸龍好生氣！粉紅龍害怕地躲在人類的世界，可是爸爸龍怎麼可能讓粉紅龍就這樣躲
起來呢？生氣的爸爸龍也跑到人類世界來了！在夢中有魔法的小蜜要怎麼保護粉紅龍
呢？


故事中的世界，是只有小孩才看得到的夢想世界，也是小孩都擁有的夢想世界──
只要一閉上眼睛，不管何時都能見到的粉紅龍的世界；這是個大人和小孩心中安詳平和
的輝耀世界。

【如果兒童劇團】邀請您來到這個──少女小蜜、小小的粉紅龍，以及恐怖又有點
滑稽的爸爸龍所開展的輝耀世界。
敬請期待！

為什麼跟您推薦這個戲？

〔記者桃姊姊報導〕第一次背書推薦國外的表演團隊來台，原因只是強哥(趙自強)在今
年年初的一趟日本行。

強哥表示：「我在日本看到《粉紅龍》的演出時，心裡只有一個想法──我發現了
一個劇團，居然跟【如果】這麼像！」強哥興奮地繼續說：「在整場不算長的演出中，
語言不通的我不但能看懂台上的演出；也更驚訝於這樣精緻的表演，只靠幾隻偶，卻讓
人有著深刻的感動！就連操控小偶的人故意不藏身的方式，也有其獨特的魅力與意義。
我那時候就想，這樣的演出如果也能讓全台灣的觀眾看到，該有多好？」
因此，從日本回到台灣的強哥，積極地請辦公室的工作同仁聯絡日本；經過了幾個
月的聯絡往返，終於邀請到他們來台灣演出。

我們希望藉由劇中爸爸龍對粉紅龍的要求，及劇中小蜜的父母忽略小蜜的感受，來呈現
現代教養的問題。

孩子們有自己的想法，也有自己的個性；很多父母習慣性的要求孩子按照自己安排
的路走，忽略了孩子心中真正的想法和感受。看完這個戲，可以讓我們好好的想想：我
們究竟是要孩子遵從父母的教養方式？還是讓孩子隨著自己的興趣與個性發展？
我們希望透過這個戲告訴現代的爸爸媽媽，要多跟孩子溝通，聽聽孩子的心聲。

購票優惠

※會員預購期：2007/01/01～2007/01/15，會員可享8折優惠
──2007/1/20起全省開賣，會員恢復原有折扣(85折)──
◇ 團體購票20張9折，50張85折，100張以上8折。
◇ 台新游藝卡9折，誠品信用卡9折

購票辦法
1.下載傳真訂票表格，傳真至02-3343-3622；請於傳真後30分鐘內，來電確認。
2. 至<http://www.artsticket.com.tw/NewSitePages/ProductsDetailsPage.aspx?ProductI d=c4QWP9sLuh%2fak57cjKkc5Q> 兩廳院售票系統購買。

※最新消息：會員也可至兩廳院售票系統購票哦！歡迎您多加利用。
◎會員至兩廳院售票系統購買的方法：
(1)登人http://www.artsticket.com.tw
<http://www.artsticket.com.tw/> ，
選擇加入兩廳院售票系統的會員(免費)
(2)結帳時選擇「如果兒童劇團會員」
(3)輸入您的帳號及密碼(帳號就是您的會員卡卡號；密碼就是您的身份證字號)
(4)完成訂票
(5)取票需至全省萊爾富便利商店或是兩廳院各票點取票。

關於日本【普克木偶劇團】(人形劇團‧PUK)
【人形劇團‧PUK】成立於第一次世界大戰後的1829年12月21日，是一個以偶劇為主要
演出方式的劇團，擁有七十七年歷史，也是日本現存最資深的現代偶劇團。
在七十七年的歷程當中，PUK歷經批判軍國政府、參與電視及廣告演出、和國際人
形劇聯盟UNIMA結盟、為兒童而做戲劇的公演、成立可以排戲及看戲的偶劇場、接受歐
美各國的邀請至海外演出等歷程，如今更以世界偶劇的組織者自我期許，戮力為亞洲及
太平洋區域現代偶劇的振興而努力。

【人形劇團‧PUK】培養了眾多偶劇操作、演出的演員，以及偶的美術設計專家，
將海內外優秀的文學，轉換成極具演劇性與藝術性的舞台作品，持續感動各地的大人與
小孩。目前PUK的負責人為佐藤達雄先生。
【人形劇團‧PUK】在日本得過無數的獎項，如：東京都優秀兒童演劇選定個人
賞、東京都優秀兒童演劇選定優秀賞、厚生勞動省兒童福祉文化省推薦作品、藝術祭大
賞、兒童福祉文化賞（厚生大臣賞）……等
※【普克木偶劇團】(人形劇團‧PUK)的官方網站：http://www.puk.jp

【如果兒童劇團】電話：02-3343-3622
傳真：02-3343-3615 台北市重慶南路三段23號 2樓

--