激活...在台灣的用法 - 大陸工作

By Belly
at 2012-12-26T16:15

Table of Contents

完蛋了我被思想改造了
剛剛台灣的朋友問我什麼叫做激活
這個我忘記我們之前在台灣怎麼用來說明了
慘了慘了
有哪位大大可以幫我翻譯一下嗎....

--
沈睡，說的不是青春的消逝，而是生命的孤寂。

--

Tags: 大陸工作

All Comments

By Erin
at 2012-12-28T12:12

完了我竟然也想不起來

By Noah
at 2013-01-01T13:37

啟用;開通 ---->激活帳號開通帳號

By Necoo
at 2013-01-02T11:17

去美國講幾句英文就很屌在這邊講這邊的用語叫改造?

By Margaret
at 2013-01-05T23:33

啟動

By Adele
at 2013-01-10T08:45

其實個人覺得激活這個詞翻得很生動用久了反而習慣

By Emily
at 2013-01-12T13:43

感謝各位大大的翻譯...

By Lucy
at 2013-01-13T10:52

開通..挖靠我都忘記了..

By Bennie
at 2013-01-14T00:58

啟動或開通不過台灣人大都知道激活的意思了吧

By Daph Bay
at 2013-01-16T11:00

激死

By Jessica
at 2013-01-20T16:50

台灣叫啟用..26很多名詞都很直白..反而有時好記多了@@

By Jack
at 2013-01-24T19:25

enable...看看你想怎麼翻譯啦~

By Agatha
at 2013-01-27T05:40

active?

By Bennie
at 2013-01-29T03:43

activate

By Irma
at 2013-02-02T11:10

masturbate?

By Daph Bay
at 2013-02-07T09:18

英文常用是activate 大家可以想想看什麼詞翻得更貼切

By Linda
at 2013-02-11T16:24

李奧納多的全面啟動改成全面激活 XD

By Steve
at 2013-02-12T22:45

除了enable，也可以用activation...

By Elizabeth
at 2013-02-17T20:54

驗證.....

By Harry
at 2013-02-19T01:55

小D快激活啊

請益大陸前幾大人力網站

By Doris
at 2012-12-26T00:11

想請問各位大大大陸地區其幾大的人力網站有哪些呢? (相對於台灣的104、1111等類似的網站) 想要招聘陸籍人員用的atatand#34; By the way 不知道有沒有在大陸當任HR的鄉民方便互相交流一下的^^ - ...

昆山打車容易嗎?

By Olive
at 2012-12-25T23:11

平日上午 (1/2算平日嗎?) 如果要從裕元新天地廣場附近打車到昆山南站會不會很困難...? 還是坐公交反而比較容易? 主要是因為我會帶一件行李所以是傾向打車但要是打車真的很難那我還是會認命早點出門坐公車的還請住在昆山的板友不吝解答感謝!! p.s. 到底是and#34;昆山and#3 ...

手機不見了

By Charlie
at 2012-12-25T21:42

我的手機不見了.... 我忘了APP和line的電子郵件帳號...所以也不知道會不會有人亂傳訊息... 今天就有人傳簡訊給我的主管...還好他知道我的手機不見... 不然她誤會我以為我在調戲她，誤會就大了... - ...

重新出發

By Adele
at 2012-12-25T17:09

很久沒在這裡寫東西啦..... 來北京4年了在目前的這間陸企即將滿一年不過就要離開這間公司換新的工作了因為本身一直在游戲產業發展講講在北京陸企這一年的心得好了 ------------------------------------------------------- 目前待的公司算是兒童 ...

關於"51job前程無憂"的簡歷

By Blanche
at 2012-12-25T16:10

想請問板上各位大大最近在找工作有考慮在大陸發展小弟剛註冊了這個網站但是在簡歷填寫時我沒有對岸的證件號碼? 我隨便填了個台胞証件號碼也不行... (手機號碼也是類似的問題我填入+886xxxx好像系統也無法辨識) 這下該如何是好? 還是說其實不用建立簡歷也沒關係直接使用這個網站而沒有任何簡歷 ...

激活...在台灣的用法 - 大陸工作

All Comments

Related Posts