為什麼科技業小主管,都被說是老闆 - 工程師

Oscar avatar
By Oscar
at 2022-08-04T14:20

Table of Contents

※ 引述《a000209898 (吾低端雜碎 但自有天佑)》之銘言:
: 小弟我神山雜魚廠商,發現到神山有不少人,都直稱自己面對的第一線主管,都叫他老

: 不是公司負責人,或者最高掌權著,才叫老闆嗎?
: 教育部字典:泛指工商行號,或者產權所有人(這是俠義)
: 可是以廣義來說
: 神山老闆,應該是CC wei或者Mark
: 可是魯蛇我看到每個神山工程師,都老闆的叫,害新人廠商員工要辦開卡,還以為要經

: 結果受到影響,連我外包低端廠商,課長都自稱老闆,還常說自己是老闆
: 為什麼不能以職稱稱乎,卻要叫老闆呢
: -----
: Sent from JPTT on my Vivo V1930.

其實我都叫老大 不過老闆是很正常用法

請參考

https://tinyurl.com/y94hbwpb

節錄一下內容:

owner和boss這兩個字常常在中文裡都翻成「老板(闆)」

但owner是「擁有者;所有人」的意思

比如工廠老板叫factory owner,公司老板叫company owner,狗主人叫dog owner

這些都是指該物的擁有者/所有人

而boss則是指一個人的上司、「老板(闆)」

不一定是公司老板,可能是經理、主任、組長

或任何直接管你的人

所以前面會用人的所有格而不會用物

比如會說my boss, Ted’s boss

但不可能說factory boss, dog boss

有時一個人的boss可能同時也是company的owner

那就要看前面用的是人的所有格還是物

如果是人的所有格還是用my boss, his boss等

是物的話還是要用company owner




--

All Comments

Hedda avatar
By Hedda
at 2022-08-08T04:05
你多益幾分?
Isla avatar
By Isla
at 2022-08-05T04:05
I dot car
Hardy avatar
By Hardy
at 2022-08-08T17:50
I dot car
Anthony avatar
By Anthony
at 2022-08-05T04:05
I dog cat
Zanna avatar
By Zanna
at 2022-08-08T17:50
Who car
Olga avatar
By Olga
at 2022-08-05T04:05
who cats
Tracy avatar
By Tracy
at 2022-08-08T17:50
Costco
Lydia avatar
By Lydia
at 2022-08-05T04:05
my bose
Ida avatar
By Ida
at 2022-08-08T17:50
ikea
Una avatar
By Una
at 2022-08-05T04:05
who car
Lucy avatar
By Lucy
at 2022-08-08T17:50
認真推
Ivy avatar
By Ivy
at 2022-08-05T04:05
no one car
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2022-08-08T17:50
歡迎來到小學一年級英文教室
Ethan avatar
By Ethan
at 2022-08-05T04:05
my base on the bed
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2022-08-08T17:50
Can you不要chinese和English 夾雜嗎?
Zora avatar
By Zora
at 2022-08-05T04:05
奴隸隸屬主人 沒有問題
Emily avatar
By Emily
at 2022-08-08T17:50
my balls
Poppy avatar
By Poppy
at 2022-08-05T04:05
I do cat
Lily avatar
By Lily
at 2022-08-08T17:50
idontcar
John avatar
By John
at 2022-08-05T04:05
slaves belong the master or owner, not boss
Rachel avatar
By Rachel
at 2022-08-08T17:50
my boss my hero
Cara avatar
By Cara
at 2022-08-05T04:05
維大力
Zora avatar
By Zora
at 2022-08-08T17:50
l d0n cor
William avatar
By William
at 2022-08-05T04:05
I fuck Ted
Liam avatar
By Liam
at 2022-08-08T17:50
I d c
Bethany avatar
By Bethany
at 2022-08-05T04:05
我都用 slaveholder
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2022-08-08T17:50
I don ca we
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2022-08-05T04:05
whos cat?
Steve avatar
By Steve
at 2022-08-08T17:50
老師好
Ina avatar
By Ina
at 2022-08-05T04:05
義大利?
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2022-08-08T17:50
Baby boss
Dinah avatar
By Dinah
at 2022-08-05T04:05
I five san q n u?
Franklin avatar
By Franklin
at 2022-08-08T17:50
I try try see
John avatar
By John
at 2022-08-05T04:05
咦 講蠻好的推個
Ivy avatar
By Ivy
at 2022-08-08T17:50
I shall call them master
Andrew avatar
By Andrew
at 2022-08-05T04:05
I want 2 play go car
Quanna avatar
By Quanna
at 2022-08-08T17:50
BRs
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2022-08-05T04:05
認真推一個
Belly avatar
By Belly
at 2022-08-08T17:50
owner兼boss表示
Callum avatar
By Callum
at 2022-08-05T04:05
I am your owner
Quanna avatar
By Quanna
at 2022-08-08T17:50
May show gun more
Mary avatar
By Mary
at 2022-08-05T04:05
my dog car

車廠急討25片晶圓 魏哲家傻眼:台積電接

Ula avatar
By Ula
at 2022-08-04T11:31
車廠急討25片晶圓 魏哲家傻眼:台積電接單2.5萬片起跳 https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4013963 晶片短缺問題在過去2年間困擾著汽車行業,雖然這種狀況正在緩解,但已經給汽車製造 商帶來了新的永久性成本,它們將更多地參與晶片開發工作,也會直接和晶 ...

SK海力士公開238層NAND Flash

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2022-08-04T09:39
Digitimes 江承諭/綜合報導 2022-08-03 SK海力士(SK Hynix)稍早發表238層NAND Flash,繼美光(Micron)發表232層NAND後,在NA ND Flash層數技術競爭中再度取得優勢,同時也將拉大與長江存儲等競爭業者的差距。 綜合SK海力士及韓媒Digital Ti ...

甲骨文傳裁員 鎖定行銷和顧客體驗部門

William avatar
By William
at 2022-08-04T00:35
甲骨文傳裁員 鎖定行銷和顧客體驗部門 https://www.worldjournal.com/wj/story/121266/6505122 編譯洪啟原/綜合報導 2022-08-01 消息人士透露,甲骨文(Oracle)正在行銷及美國顧客體驗部門進行裁員,顯示這家科技 巨擘正縮減顧客分析數據和廣告服 ...

百佳泰登出後心得

Freda avatar
By Freda
at 2022-08-03T23:51
※ 引述《Pokun (美甲男子)》之銘言: : 各位大大好 : 由於已登出一段時日了便上來分享在公司遇到的種種及一些心得 : 先講薪資方面: : 測試工程師薪資幅度如數字銀行 : 年薪如果考績沒太爛的話就是15.5 : 有沒有+ 0.5 就看個人造化 : 公司主要分兩大部門 : 1.HTO: : 硬體測試相 ...

「Android Auto」用戶注意!老手機要被Go

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2022-08-03T21:13
「Android Auto」用戶注意!老手機要被Google淘汰了 現今不少車機的中央車載平台,除了車商本身內建的作業系統,大多也會另外支援蘋果的 「CarPlay」,以及Google的「Android Auto」,方便用戶透過有線或無線方式,讓手機 直接與車機串流,帶來一般更好的UI體驗和App支援。 ...