產地證明的問題 - 國貿工作討論

一個月前
我香港貿易商直接從我這邊出貨到中東
船務是由香港貿商安排，並由台灣這邊的代理通知我
雖然台灣的代理給我的B/L副本上是打:
shipper:我公司
consignee:香港貿商

但我猜想，台灣這邊的代理應該是把正本寄給香港貿商
然後香港貿商在請船務代理改成:
shipper:香港貿商
consignee:中東客人

問題來了，香現在港客人打來說中東那批貨需要產地証明
問我現在來不來的及申請，於是我打電話到台灣這邊的代理詢問
他們說OK，但是產定證明的廠商是show我公司的名字，因為必須和出口人相同
建議我問香港貿商可否接受....
我將此情形告訴香港貿商，他們不願意，並請我想辦法將產證做成show他們公司
我猜這麼做的原因是香港貿商不願意讓中東客戶知道我公司
因此我才會猜想香港貿商一定有改過提單 XD
總之，有辦法滿足香港貿商的要求嗎?

--
Baseball is the only sport...
where you can fail 70 percent of the time and still be great.
It's about trying hard and never, ever, ever givin' up.
Just think about it.
If you get a hit three out of every 10 times...
you're at bat, you're really good.

--