http://news.msn.com.tw/news1770702.aspx
（法新社布宜諾斯艾利斯8日電） 41歲的伊爾雅特（Marcelo Iriarte）說起話來緩慢謹
慎，走路步伐自信從容，加上一身西裝領帶的裝扮，在在都是一副律師的派頭，但是每天
他還會換上螢光黃的清道夫制服。
他說：「我過著雙重生活，從這個世界進入另一個世界。」他發憤向上的傳奇故事，跨越
了阿根廷都市菁英與窮人間的巨大鴻溝。
這位有著深色皮膚，處世圓融的法律系畢業生告訴法新社：「我必須學習另一種說話方式
，還有何時該閉嘴，避免冒犯別人。」
伊爾雅特吸引人的生平被挖掘出來，登上報紙頭條，還上了電視，成為布宜諾斯艾利斯（
Buenos Aires）的媒體新寵。
在這個移民充斥、生活普遍貧困的國家，「清道夫變身律師」的故事引發巨大迴響。
出生在貧困的阿根廷家庭，伊爾雅特從8歲就開始在街上討生活，到巴士上兜售報紙、甜
食、掃把等雜七雜八的小玩意兒。
大約10年之後，伊爾雅特成了巴士司機。由於這個工作和一次奇遇，他開始重拾荒廢的學
業。
指著一處荒廢的工廠，他說：「改變我一生的女孩，就在那裡工作。」蘿拉，這位神祕乘
客從那裡突然現身，建議他去唸書。伊爾雅特認為她是自己的神仙教母。他說：「我之後
再也沒見過她。」
遵照蘿拉的建議，伊爾雅特在35歲重新回到高中，之後開始在白天掃地，賺錢負擔法律系
學費。
他每天早晨4點起床，趕著7點上課。上完課後再上班，晚上再繼續上課，不到午夜不可能
進家門。
他承認：「我過著好比工蟻般的生活，因為這樣失去了很多東西。」
12月畢業之後，許多律師事務所的工作機會蜂擁而來，但是伊爾雅特擔心律師事務所的工
作，不像清道夫那麼長期穩定。他現在仍做著清道夫工作。
但他清道夫工作的上司說，他希望伊爾雅特把握機會開創法律事業，「突然間開拓了全新
視野，會有點可怕。但我們可不想在這裡再看到他了。」（譯者：中央社戴雅真）
--
騜:「孤見報方知卿以發票擲殺櫃姐，當乎?」
呂鞋髒:「臣取禮券不花一文，欲以之消費發票報公帳，無知賤女竟以既得禮卷，當已開立
發票告拒，故取現金發票擲殺之。」
騜：「甚好。甚好。」
--
（法新社布宜諾斯艾利斯8日電） 41歲的伊爾雅特（Marcelo Iriarte）說起話來緩慢謹
慎，走路步伐自信從容，加上一身西裝領帶的裝扮，在在都是一副律師的派頭，但是每天
他還會換上螢光黃的清道夫制服。
他說：「我過著雙重生活，從這個世界進入另一個世界。」他發憤向上的傳奇故事，跨越
了阿根廷都市菁英與窮人間的巨大鴻溝。
這位有著深色皮膚，處世圓融的法律系畢業生告訴法新社：「我必須學習另一種說話方式
，還有何時該閉嘴，避免冒犯別人。」
伊爾雅特吸引人的生平被挖掘出來，登上報紙頭條，還上了電視，成為布宜諾斯艾利斯（
Buenos Aires）的媒體新寵。
在這個移民充斥、生活普遍貧困的國家，「清道夫變身律師」的故事引發巨大迴響。
出生在貧困的阿根廷家庭，伊爾雅特從8歲就開始在街上討生活，到巴士上兜售報紙、甜
食、掃把等雜七雜八的小玩意兒。
大約10年之後，伊爾雅特成了巴士司機。由於這個工作和一次奇遇，他開始重拾荒廢的學
業。
指著一處荒廢的工廠，他說：「改變我一生的女孩，就在那裡工作。」蘿拉，這位神祕乘
客從那裡突然現身，建議他去唸書。伊爾雅特認為她是自己的神仙教母。他說：「我之後
再也沒見過她。」
遵照蘿拉的建議，伊爾雅特在35歲重新回到高中，之後開始在白天掃地，賺錢負擔法律系
學費。
他每天早晨4點起床，趕著7點上課。上完課後再上班，晚上再繼續上課，不到午夜不可能
進家門。
他承認：「我過著好比工蟻般的生活，因為這樣失去了很多東西。」
12月畢業之後，許多律師事務所的工作機會蜂擁而來，但是伊爾雅特擔心律師事務所的工
作，不像清道夫那麼長期穩定。他現在仍做著清道夫工作。
但他清道夫工作的上司說，他希望伊爾雅特把握機會開創法律事業，「突然間開拓了全新
視野，會有點可怕。但我們可不想在這裡再看到他了。」（譯者：中央社戴雅真）
--
騜:「孤見報方知卿以發票擲殺櫃姐，當乎?」
呂鞋髒:「臣取禮券不花一文，欲以之消費發票報公帳，無知賤女竟以既得禮卷，當已開立
發票告拒，故取現金發票擲殺之。」
騜：「甚好。甚好。」
--
All Comments