科普文章翻譯, 英打, 國高中理化教材 - soho

※上次自介發表日：初次
-------------------------------------------------------(初次發表請填寫初次發表)
※ID 或 暱 稱：yvonne

◎性 別：女

◎年 次：77

◎地 區：目前人在美國, 希望都是以email, 電子文件方式聯絡

◎專長領域／工具：主修物理化學, 量子化學

因目前就讀跨領域學程, 因此對近代物理略有了解

擅長office, Latex

TOEFL: R/L/S/W = 28/20/23/27 TOTAL: 98/120

◎現 況：就讀美國博士班二年級

◎開　始　時　間：現在即可開始

◎想 ：
-------------------尋找合作夥伴∕尋找廠商∕尋找客戶∕
◎聯 絡 方 式：站內信

[email protected]

◎自 介：本科是化學系, 輔修物理系(目前所在學程規定需拿一半物理系學分)

本身對世界文明史也極有興趣, 想要從事科普, 科學文明發展史相關

翻譯賺外快. 目前尚無正事翻譯工作之經驗 (多為私下幫忙親友)

目前在美國也有擔任助教授課, 自信英語能力尚可.另外也願意從事

國高中理化教科書及參考書之校讀, 詳解撰寫! 其他合作請來信詳談

想趁目前課業尚未繁忙之時賺些生活費及外快, 可先來小型案件試譯

或試做, 如對本人學經歷專業能力有疑問也可來信詢問,謝謝!

--