簡體稿 校、標、潤 - soho

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2013-05-05T00:37

Table of Contents

工 作 內 容:

將簡體稿內容追蹤修改為繁體,校錯、標點,把用字及語句轉為台灣讀者容易接受及理
解的樣子,並潤稿。原文程度令人冒汗,錯字連篇、句子不順,需要更動的部分直逼全
文四分之一。

這是一個專案,為期半年至一年;每篇稿子約15,000字,每周要交十篇,也就是每周要
做十五萬字。我想這個案子一旦接下來,就必須要把時間全挪出來做這個,等於不能再
接其他工作,純粹靠此專案維生。

現在是還沒確定,不過我還蠻想拿到這個專案的……雖然心裡有底,但又怕報高了嚇跑
案主,報低又吃虧。想請教各位,在這種條件下,不知道該報多少比較合理?


--
希望可以順利拿到這個案子>"<

--
Tags: soho

All Comments

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2013-05-08T18:20
一校是40/千字,校潤是60/千字,我的行情價是這樣,供參考。
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2013-05-10T11:37
每個人寫作都有些小毛病,有愛用驚嘆號、代名詞、被動......
Poppy avatar
By Poppy
at 2013-05-14T05:55
找到原文可取之處,編輯只是助其一臂之力,看稿會比較愉快。
Kama avatar
By Kama
at 2013-05-18T09:07
另外,看過出版社開15字/千字的。
Charlie avatar
By Charlie
at 2013-05-20T04:35
「標」是指標點?通常是指「下段標」喔!這個可以再往上加價

徵求上古藝術集團LOGO設計

Steve avatar
By Steve
at 2013-05-03T18:13
徵求上古藝術集團LOGO ◎公司資料:   公司名稱:上古國際藝術股份公司    公司統編:12983694    公司地址:台北市建國南路一段162號    �� ...

去年接的keyin工作

Candice avatar
By Candice
at 2013-05-03T17:54
我在去年接了一個keyin的工作 主要是英打 但會有中文字 1000字60 後來今年年初因為基本時薪有提高 所以改為70 因為雇主在去年年底前後寄了5本英文參考 ...

化妝品/保養品 包裝設計

Lydia avatar
By Lydia
at 2013-05-03T17:50
◎公司資料:   公司名稱:    公司統編:    公司地址:    公司電話:    備  註: ◎聯絡方式∕對象:Ivy Chang ◎徵求條件:有保 ...

兼職機關團體公司內外帳會計

Dinah avatar
By Dinah
at 2013-05-03T15:47
◎ID∕暱稱:ivy lee ◎性別:女 ◎年次:74 ◎地區:台北市/新北市 ◎專長領域∕專長工具:中英文打、文字編排、文書處理、營業稅申報、 ...

公司LOGO 動畫製作

Thomas avatar
By Thomas
at 2013-05-03T15:43
◎公司資料:   公司名稱:九太科技股份有限公司    公司統編:16205893    公司地址:新北市中和區連城路268號3樓之3    公司電話:82280678 ...