罰款項目中翻英 - 國貿工作討論

之前進了一批貨

貨到台灣後才發現船公司給的到貨通知上重量少了一半

還好國外廠商說那是他們當初給船公司資料有錯願意付罰款

現在我的問題就是要怎麼告訴外國人那些費用的英文

1.罰款6000(我要跟他們說原因是提單重量與實際貨物重量不合嗎)

2.等驗費1300

3.驗關費4603(我有點猶豫要不要跟他們拿,因為也有可能自己衰而被抽到要驗...)

還有以後如果豬頭又像這次這樣資料已經傳到海關那裡沒有辦法改,是否有其他補救辦法?

謝謝大家的幫忙喔



--