自由譯者-日翻中、英翻中 - 遊戲

◎ID∕暱稱： ni76

◎性別： 男

◎年次： 76年次

◎地區： 全省(網路)、台北-高雄(紙本)

◎專長領域∕專長工具： 美容、新聞資訊媒體、食譜食品、旅遊資訊、
影劇娛樂、店家介紹...等人文社會面之各項翻譯。

◎現況： 兼職譯者

◎開始時間∕計畫開始時間： 無期限

◎想：尋找廠商∕尋找客戶

◎聯絡方式： 站內信 或 [email protected]

◎自介、專業、心得：

世新大學日本語文學系畢(2009)，
日檢一、二、三、四級通過。
中華民國九十八年日語導遊人員考試+日語領隊人員考試通過。
統一數位翻譯社簽約兼職譯者，日語補習班考古題解題員。
日據時期日日新報紙數位化計畫人員。

翻譯：
喜來登飯店礁溪分館籌備計畫之網路文宣(英翻日)
2008 日本K1格鬥賽工作人員場控流程書(日翻中)
<同居五重奏(已上市)>輕小說翻譯(日翻中)
私人企業社翻譯－英國V航空航空班文宣(日翻中)
菲律賓航空招生文宣(日翻中)
日本生存遊戲玩具槍枝DM翻譯(日翻中)
私人粉絲信件(中翻日)
私人推甄自傳(中翻日)
私人論文<お一人様の老後ー女性高齢者の独居問題>についての研究
（中翻日）
澳門旅遊酒店景點介紹書(日翻中)

.......陸續增加中。


請多多指教，謝謝。





）

















--------------------------------------------------------------------------

--