英文影片配音 - soho

◎我已閱讀過置底的 板務規範 和 發文規範：是

◎個人徵才：
個人名稱：鄭先生
聯絡方式：請提供錄音範例(以下提供範例文字)，確認後以信件聯繫
聯絡信箱：[email protected]
來信標題文字：『英文配音-A/B/C範本-名字OOO』

◎徵求期限：至12/25截止


◎工作內容描述：
共需兩種不同風格配音如下：

1.製作流程簡介影片配音，兩分鐘內，內容共500字左右
2.談話性質影片配音 ，兩分鐘內，內容共500字左右

先提供範例錄音檔來信參考，選定後約時間(下週12/27-12/31)至錄音室錄音。
錄音室地點位於台北忠孝復興站附近。

或是我方提供影片檔案，自行在家錄製，可提供乾淨無雜音之錄音檔，並配合調整修改。


徵求條件：
請提供以下旁白錄製範本

A.聲音為成熟男性，帶有磁性佳。需有抑揚頓挫的語調。
B.聲音為年輕上班族男性，有自信的語調。
C.聲音為年輕上班族女性，聲音輕鬆自然像與朋友對話 。
用手機或錄音設備錄製以下對話後寄出mp3或wav

報名A 請錄製以下旁白
「Wine grapes are smaller, sweeter, have thick skins, and contain seeds. There are over 1,300 wine grape varieties used in commercial production but only about 100 of these varieties make up 75% of the world's vineyards.」

報名 B請錄製以下旁白
「Warming spices like ginger, cinnamon, nutmeg, cloves, and allspice make this Christmas pie reminiscent of classic gingerbread cookies.」

報名 C 請錄製以下對話

「What do you think of the tortilla?」

「So he left it a little bit sweet.」

「I think the sweet comes with the crunchy part.」

「It adds a nice texture on it.」

◎交件時間：確認範本後，需另外約錄音時間，時間另議。

◎案件預算：A/B/C 各NT$2,400

◎酬勞時薪試算：
此案件前置作業評估所需時間為：0.5小時（包含溝通、籌備、確認等）
此案件實際執行評估所需時間為：1.5小時（包含執行、異動、修改、確認等）
此案件總評估時間為：2小時，換算時薪為：1,200元/小時

◎酬勞發放日：錄音後現領。

◎是否回應所有來信：否
◎是否需要開立發票：否
◎是否有試稿（比稿）階段：否
◎理想接案對象： 如上述
◎備註：
試聽提供作品後選擇適合配合的人選，實際影片完成的時間是一月初
因此配音的時間也是在影片出來的時候，請款時需備身份証正反面影片供報帳即可。

-----
Sent from JPTT on my iPad

--