工程師

英文發音大家都會妥協嗎？ - 工程師

Rosalind avatarRosalind · 2018-09-18

Table of Contents

剛進入半導體業的時候

講英文總是會覺得怪怪的

怪的原因是不知道該念正確發音還是配合公司大家的發音

例如離子植入Implant
公司幾乎都唸因噴
但是正確發音是因噗ㄟ嗯ㄊ

或是丙酮Acetone
公司都唸ㄚˊㄙㄟ動
正確發音是ˋ欸斯捅

等等諸如此類的
怕被覺得標新立異或格格不入
有時候講正確發音對方聽不懂

只好妥協念不正確的發音

大家都怎麼想？

--
工程師

All Comments

Suhail Hany avatarSuhail Hany2018-09-19
唸中文
Selena avatarSelena2018-09-23
就台氏英文啊
Wallis avatarWallis2018-09-24
con鳳
Charlie avatarCharlie2018-09-28
糞味engineer
Hedwig avatarHedwig2018-10-01
各講各的，可以溝通就好～不過講對比較好啦
Quintina avatarQuintina2018-10-04
modem 怎麼念
Callum avatarCallum2018-10-08
Conform 遵守的意思
Lydia avatarLydia2018-10-10
一樓 文只能寫 毋能念
Jake avatarJake2018-10-10
跟客戶conform一下
Connor avatarConnor2018-10-14
就 能溝通就好 也算是台灣的特色吧
Zanna avatarZanna2018-10-15
不要逼我推Ikea
Jacob avatarJacob2018-10-18
我也碰到這問題，例如robot，他們都念摟爸，差一個奔
就變滷肉飯了..，常常蹦出一些沒聽過的字只好慢慢問.
Gary avatarGary2018-10-19
null:努兒,canecl:cancer,guarantee:嘎人踢
Charlie avatarCharlie2018-10-20
Cancer跟Cancel分不清楚的主管
Mia avatarMia2018-10-25
總total
Enid avatarEnid2018-10-28
等你當主管去教好下面的人，不然難道叫主管聽你的？
Rae avatarRae2018-10-28
ikea costco
Oliver avatarOliver2018-11-01
有人將warranty念成歪恩踢嗎？
Ethan avatarEthan2018-11-01
日文遺毒
Kristin avatarKristin2018-11-06
肛
Suhail Hany avatarSuhail Hany2018-11-09
design念deny
Skylar Davis avatarSkylar Davis2018-11-09
bug null parameter
Sierra Rose avatarSierra Rose2018-11-10
語言本來就是能溝通就好
Damian avatarDamian2018-11-12
那你跟韓國 日本 印度溝通不就更火大
Skylar Davis avatarSkylar Davis2018-11-13
語言是溝通，要入境隨俗啊，哈哈
Elvira avatarElvira2018-11-16
confirm吧
Annie avatarAnnie2018-11-16
卡崩
Mary avatarMary2018-11-20
Support唸”撒por”
Skylar Davis avatarSkylar Davis2018-11-21
有些可能是日文唸法, 建議可以再去確認一下
Vanessa avatarVanessa2018-11-24
撒por應該是從日文發音來的 其實還蠻多這樣
Anonymous avatarAnonymous2018-11-24
想到有一組line 貼圖都是科技業英文哈哈哈
Ina avatarIna2018-11-25
摸您特
Emma avatarEmma2018-11-29
沒差，懂就好，很正常，你還沒看過更好笑的
Genevieve avatarGenevieve2018-12-03
廢物都這樣亂唸
尤其是海邊主管
Elvira avatarElvira2018-12-05
跟原PO這種人共識很累 因為你只會聽對的發音
Olive avatarOlive2018-12-07
講中文啊！
Ida avatarIda2018-12-07
假如此刻有很重要的事 但你卻杵在那聽不懂 別人做何感想
Kyle avatarKyle2018-12-07
你確定他們是念英文?
Callum avatarCallum2018-12-10
建議直接報警
Puput avatarPuput2018-12-11
哈哈哈哈哈乞丐趕廟公
Lauren avatarLauren2018-12-13
我都唸IKEA
Anonymous avatarAnonymous2018-12-15
我也念costco
Hazel avatarHazel2018-12-18
自己講正確就好啦，對方聽不懂久了就會改了
Elvira avatarElvira2018-12-19
重點是你要跟對方說正確唸法是這樣，管他要不要妥協
Cara avatarCara2018-12-24
對方聽不懂你就講中文阿，對方說你念錯你在跟她講你才錯
Anonymous avatarAnonymous2018-12-27
久了變成你只會聽到中文，因為發音太明顯錯誤又愛一直講
頗為丟臉~
Carolina Franco avatarCarolina Franco2018-12-30
我會盡量發正確的發音，因為會和老外con-call怕老外誤解
Anonymous avatarAnonymous2018-12-31
丙酮那個唸法是日語
William avatarWilliam2019-01-02
會戳到怒點通常是發錯字. feature念future,老外都聽不懂
John avatarJohn2019-01-06
Calibration 唸ㄎㄧㄚ......
Daph Bay avatarDaph Bay2019-01-08
講對方懂得發音吧~溝通就是兩方都懂就好~別糾結這種事
Heather avatarHeather2019-01-13
英文不是用來跟台灣人溝通的，不必妥協，別讓自己發音跑掉
Bethany avatarBethany2019-01-15
不會特地去糾正別人 但自己還是繼續講正確發音
Susan avatarSusan2019-01-18
聽得懂就好~不用特別糾正
Gilbert avatarGilbert2019-01-23
我之前的情況是同事把etch唸成each和老外整個在鬼打牆
Oscar avatarOscar2019-01-25
HeadQuater 念成“Hen括特”，我都要遲一秒才反應過來
Madame avatarMadame2019-01-29
Lexus念成“lan色斯”，明明英文都沒有N啊，是加個N比
較像英文嗎
Joseph avatarJoseph2019-02-02
Calibration念成“Capulation”，這是在玩字母大風吹
嗎
Joseph avatarJoseph2019-02-02
為了溝通方便我是都融入大家
Blanche avatarBlanche2019-02-03
hazard怎麼唸 有人唸 哈ㄖㄨㄚ 我覺得超詭異
Lauren avatarLauren2019-02-06
很多東西其實是日文，雖然講得人不一定知道
Emma avatarEmma2019-02-09
calibration我們都唸K
Lauren avatarLauren2019-02-11
confirm/conform傻傻分不清楚
Hardy avatarHardy2019-02-13
exit跟exist
Gilbert avatarGilbert2019-02-18
習慣成自然,工程師都直接跟老外講那個提叉/啊叉
Ophelia avatarOphelia2019-02-21
聽得懂就好了吧
Rachel avatarRachel2019-02-25
看對方趴數啊，比你大就配合，反之迎合
記住，你是去領薪水，對方沒有要你教學
Quanna avatarQuanna2019-03-01
先把 CAMRY 唸對
Poppy avatarPoppy2019-03-04
管別人怎講 我講對就好 正確發音聽不懂你家的事
Dora avatarDora2019-03-06
Firmware 唸分位
Eden avatarEden2019-03-08
cancel 都是念 can掉
Carol avatarCarol2019-03-12
慷鳳
Ursula avatarUrsula2019-03-13
有日文法文也有英文澳式語音，你以為全世界都你家
，還是你連國都沒出過？
Delia avatarDelia2019-03-16
我都唸阿速斯，咬我啊
Franklin avatarFranklin2019-03-20
科技業Line貼圖是這個嗎? https://imgur.com/a/d9imwQZ
Edward Lewis avatarEdward Lewis2019-03-24
那你聽印度人的怎麼辦？
Daniel avatarDaniel2019-03-25
英文這個語言本來就是這樣 世界各地都會不同的發音方式
Sandy avatarSandy2019-03-30
又不是中文 音偏了就聽不同。
Tom avatarTom2019-04-02
真的要正確發音 你在台灣生活的人能有幾個唸的好
Wallis avatarWallis2019-04-03
FMEA是怎麼唸成FE馬的zzZ
Sarah avatarSarah2019-04-07
不如問大家英文發音都正確嗎？
Lily avatarLily2019-04-08
學長都把wafer唸成waber...
Gary avatarGary2019-04-11
偶都講呆灣狗語
Mia avatarMia2019-04-15
自己唸對就好 不要妥協
Jacob avatarJacob2019-04-16
語言是用來溝通的
Rachel avatarRachel2019-04-19
看跟誰說話，自己切換就好了啊
Zenobia avatarZenobia2019-04-20
你講正確的反而主管聽不懂
Dora avatarDora2019-04-25
Double conform
Agnes avatarAgnes2019-04-26
最明顯的錯誤是standard這個字, 幾乎超過一半的人都唸錯
Olive avatarOlive2019-05-01
屎Dan打…黑人問號
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2019-05-05
技術類很多都是日治時期流傳的片假名唸法，不是英文
Rachel avatarRachel2019-05-10
error先念對吧!還有Richard唸成Ri恰.ㄜㄚ不分
Belly avatarBelly2019-05-14
阿嚕米
Necoo avatarNecoo2019-05-16
這樣你未來如果出差或出國旅遊大概有一半時間會花在
糾正他人發音
Joseph avatarJoseph2019-05-19
機台要針對這個mark愣一下：learn一下
Hedda avatarHedda2019-05-23
因噴真的聽不懂是三小
Yedda avatarYedda2019-05-24
自己照正確的念
但不會揪正別人
聽別人把whole language approach 念成 whore langua
ge approach 是另一種樂趣
Connor avatarConnor2019-05-25
那日本人怎辦
Rosalind avatarRosalind2019-05-29
就是因為那麼在意發音。英文才爛好嗎
Aaliyah avatarAaliyah2019-05-29
發音的確不見得很重要
但有時候外國人只是忍住不揪正而已
Hedwig avatarHedwig2019-06-02
mourn 和 moan 分不清會鬧笑話的
Dinah avatarDinah2019-06-06
我認識的幾乎都念因噴XDD
Mason avatarMason2019-06-11
跟印度人con-call一直黑人問號，不過後來call久就習慣-
Joe avatarJoe2019-06-15
堅持正確發音但不會糾正別人，正確發音和外國人溝通好處多
Sandy avatarSandy2019-06-19
日殖遺毒
Emma avatarEmma2019-06-22
pilot run, conform, cancer,
un不understand
Aaliyah avatarAaliyah2019-06-26
嘎忍替
Valerie avatarValerie2019-06-30
signature 洗個ㄋㄟ球
Candice avatarCandice2019-06-30
哀恩 引鋪惹天炫
Edwina avatarEdwina2019-07-03
如果N唸成嗯那早就屈服了
Tom avatarTom2019-07-06
工作場合只要聽得懂對方再說什麼就可以了吧？
Caroline avatarCaroline2019-07-11
不就是個溝通工具，跟外國人念標準，跟不標準的人就
不標準，這麼在意幹嘛
Heather avatarHeather2019-07-15
有一次跟德國荷蘭英國巴西新加玻瑞士人一起開會，只有荷蘭人
Brianna avatarBrianna2019-07-19
講的還比較清楚一點，人家歪國人也覺得我們的英文講得很怪阿
Harry avatarHarry2019-07-21
通常英文沒很好的才會想去糾正
Thomas avatarThomas2019-07-22
溝通工具,又是不要你演講
Thomas avatarThomas2019-07-24
今天外國人說中文一樣不標準,你是有時間跟他一字一句
Candice avatarCandice2019-07-26
校正喔?
Thomas avatarThomas2019-07-26
你去撈一下圈洽
Franklin avatarFranklin2019-07-31
很愛說anyway的主管是不是都娘砲啊 煩死
Yedda avatarYedda2019-08-03
日語翻外來語也是用日本讀音 台灣人不也用得很爽?
Harry avatarHarry2019-08-05
本公司瑞典美國都有辦公室 ikea誰發音的對?
Susan avatarSusan2019-08-09
雙方聽懂就好 我都念 ESXi(一ㄟ克斯叉哀)
Freda avatarFreda2019-08-14
你可以換一個英文水平比較好的公司 就不用聽不正確英文
或看英文中文化的報告 或者英文不好的中階主管要搞一個
英文課程 按朸力分班 然後說老師英文評鑒有誤
Jacky avatarJacky2019-08-19
Chiller 曲ler
Hamiltion avatarHamiltion2019-08-20
本來和原po一樣 但是後來發現美東 美西發音也不一樣 連
澳洲都有一套就釋懷了
Doris avatarDoris2019-08-21
語言本來就是能通就好～
Elvira avatarElvira2019-08-21
有些英文專有名詞貌似日語發音
Andy avatarAndy2019-08-22
語言就是你懂我懂就可以了
Agatha avatarAgatha2019-08-27
在意發音的話，新加坡人早就崩潰了
Rachel avatarRachel2019-08-31
有聽過菲律賓腔,印度腔嗎?
Rachel avatarRachel2019-09-02
有些情況下是屬於行話講法，同業都這麼說。他們一聽就知
道是行內人
Joe avatarJoe2019-09-05
打排球：嗆司哦
Faithe avatarFaithe2019-09-05
念台式英文 不然別人聽不懂會覺得你英文很爛
Blanche avatarBlanche2019-09-06
就廢物英文，自己唸對就好了
Hedda avatarHedda2019-09-10
語言是用來溝通的
Audriana avatarAudriana2019-09-12
英文好：受不了英文爛的。英文爛：可以溝通就好啦～幹
嘛計較那麼多
Jessica avatarJessica2019-09-16
我覺得不要當自己在說英文 像在講慣用語或代號就好
Anthony avatarAnthony2019-09-19
就像BMW大家都叫咪拎 這應該也不是標準發音阿
Oscar avatarOscar2019-09-22
人緣跟發音，你自己選吧
Elizabeth avatarElizabeth2019-09-23
也不是英文好或爛才會計較啦,gn那個講法不太好
Tracy avatarTracy2019-09-23
acetone 只是重音不對 你的唸法 外國人反而不懂
Gilbert avatarGilbert2019-09-27
阿se動那是日文發音
Lucy avatarLucy2019-09-30
我在以前的公司被強迫要唸錯的發音..........
Caitlin avatarCaitlin2019-10-02
內兒馬 內馬 內馬兒
Agnes avatarAgnes2019-10-04
請問route怎麼發音
Michael avatarMichael2019-10-07
一定是沒碰過singlish，口音問題各國都有，建議多看
多聽吧
Elizabeth avatarElizabeth2019-10-09
Python 有人唸拍森 還有人唸拍桑
Andy avatarAndy2019-10-10
要基本溝通，結果連發音都有問題了，你怎麼確定你們
理解的是同一個字，不過會有英文很差的人說能溝通就
好
Caroline avatarCaroline2019-10-12
久了就同化了
Lily avatarLily2019-10-17
其實concall對方抓到keyword大多聽得懂吧，印度腔很重的
我真的理解不能，好險印度人也不是每個都腔調很重…
Poppy avatarPoppy2019-10-19
像美式發音唸歐洲外來語也是亂唸一通居多…
Hamiltion avatarHamiltion2019-10-21
堅持正確的唸法
Yedda avatarYedda2019-10-22
semiconductor 莎咪孔達克特
discovery 抵死摳疤狸
Steve avatarSteve2019-10-25
不造成誤會就是好發音
Zora avatarZora2019-10-27
Robot不是就叫囉吧嗎...
最受不了的就是history
Zora avatarZora2019-10-29
tomato
Vanessa avatarVanessa2019-11-02
ㄏㄧ死透ㄌㄨㄧ
Franklin avatarFranklin2019-11-05
帶點口音跟全錯還是不一樣的... 全錯很難溝通
Daph Bay avatarDaph Bay2019-11-06
IC漏電要不要去照一下oh bitch
Tracy avatarTracy2019-11-08
IKEA
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2019-11-10
問這問題會不會想太多...最近跟日本 德國三方共事 結果
日本人的聽得懂但發音在這邊一定被K 而德國的根本不知道
在講什麼......
Mason avatarMason2019-11-11
不敢跟你用英文的也沒少過
Lydia avatarLydia2019-11-12
很多智障英文超爛還要打英文 那個文法不忍直視
Regina avatarRegina2019-11-15
原po的意思應該是自己唸對的發音，是否像是嘲笑對方的破
發音吧…不過唸對的發音本來就是對的事啊
Emily avatarEmily2019-11-18
腔調聽不聽得懂，本質是你有沒有預期到對話中他所有的發音
Anthony avatarAnthony2019-11-18
，能否預期就是看他的發音偏離你認知中的發音有多遠。 日本
人聽得懂彼此的破日文，但老外聽不懂，以及老外說的他們也
Bethany avatarBethany2019-11-22
不懂，就是這個原因。 堅持正確的發音，才能在遇上有腔調的
講者時，你聽得懂的可能性才會高，就像母語使用者聽外來者
Erin avatarErin2019-11-23
講他的母語，腔調很怪也能聽得懂的原因。因為知道何謂正確
Caroline avatarCaroline2019-11-25
，才知道他們講錯什麼，當然發音錯得太誇張的不行啦。 我遇
Linda avatarLinda2019-11-28
過越南妺跟我聊天，說她朋友說她很圓柱，明明就很瘦啊，搞
半天才知道她在說嚴肅.....
Ida avatarIda2019-12-03
我都唸Costco
Frederic avatarFrederic2019-12-05
我都念china
Gary avatarGary2019-12-09
最經典的應該是 分位 吧。念做分位，但是跟分位一點關係
都沒有。是韌體的意思，來自英文Firmware
Ophelia avatarOphelia2019-12-13
新加坡人表示 怪我囉 ㄤ踢
Rae avatarRae2019-12-16
不好意思，菜英文想請問一下為什麼來sync, 被highlight
, double雀可,exactly, 沒sense 這幾個算台式英文啊？
Xanthe avatarXanthe2019-12-19
我對長官早就妥協了 不然兩個人對話講不同的有夠怪
對下屬才唸對的
Madame avatarMadame2019-12-24
最奇怪的是很多主管明知自己唸錯 也知道正確發音 還
是沒打算改
Olivia avatarOlivia2019-12-25
傳產也是阿！尤其很多人沒學過音標或是發音規則的
Sierra Rose avatarSierra Rose2019-12-27
重音也不對，但是一整群都這樣念的時候，加上保守的
Puput avatarPuput2019-12-28
文化和氛圍，你就會被糾正到想翻臉。
Olive avatarOlive2019-12-30
美式發音還好，英式發音才慘，有同事英文念專業出來的
Hazel avatarHazel2019-12-30
但不懂，加上你不是白皮膚，自然就覺得你念錯。
Sierra Rose avatarSierra Rose2020-01-02
parameter最經典，幾乎沒人唸對
Emily avatarEmily2020-01-06
單字大風吹好笑，太貼切了
Heather avatarHeather2020-01-10
覺得糾正這個是在浪費時間
Annie avatarAnnie2020-01-10
總total
Noah avatarNoah2020-01-13
拒講
Donna avatarDonna2020-01-14
太閒
Barb Cronin avatarBarb Cronin2020-01-19
一堆科技業主管都亂念啊 連mail上文法也都亂用 我跟我同事
每次看了都在笑