英文編譯 - 網站

◎上次自介發表日：初次發表

◎ID、暱稱，或團隊、工作室、公司名稱：柳式翻譯社

◎現況：工作室

◎地區：台北、台中

◎聯絡方式：站內信、LineID：xiupingwang

◎可否開立發票：個人報酬單

◎服務項目或專長領域：英文筆譯、口譯

⊙網址：待補

⊙自介、經歷、作品集或參考資料：

翻譯版友推薦文：
https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1449830346.A.AA1.html
https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1450455542.A.BFE.html

⊙開始時間或預計開始時間：視案子狀況與客戶討論截稿日

⊙想：尋找合作夥伴∕尋找客戶

譯者目前主要工作是政府中央部會的特約英文編譯，其他時候自行接洽譯務，
範疇多半是自傳、讀書計畫，還有商業計畫等等領域，

十足能勝任客戶所有的需求，並會準時在期限內完成您交付的稿件。
交稿後，可用通訊軟體或信件來回討論並修訂內容。

---

學　　歷：清華哲學所碩士, 美國出生
翻譯經歷：8年

工作經歷：
筆譯: 8年經驗, 以下概略出經歷:
★ 正職 運動外電編譯
★ 人文社會科學論文 翻譯、摘要、評論
★ 履歷表 自傳 中翻英
★ 留學讀書計畫 推薦信 中翻英
★ 商業企劃書 中翻英
★ 留學網站 英翻中 & 中翻英

口譯: 1年經驗, 以下概略出經歷:
★義大利技術支援 隨行口譯
★國外代理權洽談 電話口譯
★出版社版權洽談 專案翻譯

語言證照： TOEIC 980 (2016.2，滿分990)
現 職：行政院農委會農糧署英文編譯(招標正取)
重要經歷：台美稻米技術諮商會議與晚宴同步口譯、
音響公司代理商定期信件與商業計畫翻譯




--