英文翻譯校對,教學/中文文案 - soho

※上次自介發表日：初次發表
-------------------------------------------------------(初次發表請填寫初次發表)
※ID 或 暱 稱：

◎性 別：男

◎年 次：1986

◎地 區：台北

◎專長領域／工具：英文：翻譯(生命科學或人文社會類皆可)/校對/各程度英文教學
中文：文案稿件撰寫/提案/議題分析等

◎現 況：個人兼差

◎開　始　時　間：目前即可開始

◎想 ：尋找可相互合作之廠商或客戶

◎聯 絡 方 式 : [email protected] 或站內信

◎自 介：學歷：清大生命科學系畢
成大認知科學研究所碩士班肄
交大社會與文化研究所碩士班

英文程度：IELTS(雅思):6.5(2013) L:6.0, R:6.5; W:6.5; S:6.0

經歷：曾任餐飲業、英文家教(多次)、學校研究與教學助理、
各類英翻中稿件翻譯/校對(如論文)、國小安親老師等
台灣生物藝術社群讀書會(2014)帶領導讀者、
關懷生命協會志工、禪修初學者(2015)

歡迎接洽翻譯生命科學(特別神經科學與認知科學)相關科普書籍、
文章、新聞新知、或論文(可先提供短文接洽試譯)、以及生態與動物
保護類之文章。

人文社會部分，碩班的修課訓練(每周每門課至少20-30頁學術英文
閱讀)也使我在一定時間內閱讀與理解各類型之英文文章、書寫模式，
及其理解翻譯。

此外，個人也撰寫過一些提案與分析性質的文章，希望能用文字稍微
替社會盡一些力(文字工作者)。若您/貴單位有此方面之需求，
請與我洽談聯繫，我亦可提供一些先前作品供參考。

◎網 址：歡迎email洽談，一切誠可議，謝謝:)

--

--