英翻中校稿／校對／文稿編輯 - soho

◎上次自介發表日：初次發表
（如發表過自介，需隔年同日後始可再發，初次發表請填寫 [初次發表] ）


◎ID、暱稱，或團隊、工作室、公司名稱：

iwasdying、苑媞司、Tia

◎現況：個人
（請留下適用項目並刪除其他）


◎地區：雙北（在家工作，若需要到公司，請在來信中附註）


◎聯絡方式：
電子信箱：[email protected]
（請不要寄站內信，我好怕收站內信QAQ）


◎可否開立發票：否
（請留下適用項目並刪除其他）


◎服務項目或專長領域：

英翻中、簡轉繁之 校對／校稿／文稿委外編輯

⊙網址：https://www.facebook.com/ThisisTia/


⊙自介、經歷、作品集或參考資料：

目前就讀臺藝大戲劇系，2012年起陸續接案校稿，做為兼職


近幾年校對、文字編輯代表作品：

英翻中（包含排版、字型校對）

小說／《颶光典籍：燦軍箴言》／城邦奇幻基地　出版
小說／《迷霧之子‧執法鎔金：自影》／城邦奇幻基地　出版
小說／《迷霧之子‧執法鎔金：悼環》／城邦奇幻基地　出版
小說／《破碎帝國三部曲》／城邦奇幻基地　出版
劇本／《Earthling》／國立臺灣藝術大學第四十四屆實驗劇展


簡轉繁（包含用語轉換、文章中兩岸譯名修正等）

小說／文稿校對編輯／伊格言　作


⊙開始時間或預計開始時間：

目前手上有一個大案，年底前能接的案子希望是兩百頁內的小篇幅
2019年目前尚無規畫，可以來信詳談


⊙想：尋找客戶
（請留下適用項目並刪除其他，可複選）


--
ptt、ptt2帳號 iwasdying（Tia） 我心疼你的寂寞。
ptt2 morgana2030 我的心門請別敲破。
http://this-is-tia.blogspot.tw/ 聽啊，你聽。

http://www.facebook.com/ThisisTia
This is 苑媞司，今天要說些什麼？

--