英譯：自然科學科普類 科技 人文社會科學類 - soho

◎ID∕暱稱：virgok

◎性別：男

◎年次：71

◎地區：基隆/台北

◎專長領域∕專長工具：

學歷：清大工程與系統科學系材料工程組/清大歷史所碩士

TOEIC Listening:445, Reading:455, total score:900
(測驗時間：2009/02/22)

microsoft office word/ excel/ powerpoint, adobe acrobat

◎現況：

現在是升高中補習班的數理講師，兼英文/社會科輔導老師

◎開始時間∕計畫開始時間：

隨時可以開始

◎想：尋找廠商∕尋找客戶

◎聯絡方式：

站內信或[email protected]

◎自介、專業、心得：

由於大學和研究所攻讀的學位，兼有自然與人文學科領域，

因此有自信處理自然科學、科普、科技類以及人文學門的翻譯工作。

我目前是補習班的老師，想在工作時間之餘，兼差翻譯工作，

籌措環遊世界的旅費，這是我一直以來的夢想。

目前尚無翻譯的工作經驗，希望以短篇文章、小冊或繪本，或說明書等小篇幅

文件入門，期望你的考慮與回應。

當然，可以先寄給我試譯稿，滿意再繼續商談:)











--