行員英檢及格率 僅兩成 - 金融業討論

行員英檢及格率 僅兩成

https://www.chinatimes.com/newspapers/20190426000338-260205?chdtv

來源：2019/04/26 工商時報

國銀為了拚新南向、打亞洲盃很早就開始注重員工雙語能力、提供雙語服務，但進步空間
還很大。據本報調查，國內四大民營銀行行員通過英檢的比重僅約2成，國外據點多的中
信銀也才25～30％，台新銀、北富銀則有22％、20％，在網銀、App雙語化也多半尚未完
成，至於臨櫃表單的設計只有外匯業務才有雙語。

台新銀有訓練存摺機制，提供同仁每年1萬元補助金可學英文；北富銀則每年補助每位員
工6千元可參加外部專業機構課程，部門也可開設專班共同學習。國泰世華銀行則補助員
工參加英檢測驗通過的全額報名費、設立英語社團。

中信銀表示，除提供行內主管一對一客製化英語課程外，另提供語言學習社團、語言學習
補助、線上英文學習及商務英語講座等學習資源供行內同仁持續精進語文能力。

網銀、App雙語化部分，各銀行也是今年開始強化。北富銀指出，網銀有英文版，銀行App
僅有中文版，將進一步評估升級雙語版；台新銀則是預計第四季推出網路銀行英文版；中
信銀則是預計5月才有網路銀行英文版，App英文版目前已有；國泰世華銀的網路銀行也是
預計今年才完成英文版建置，App尚無英文版。

至於表單設計上，基本上對於台外幣存提款憑證、跨國資金移轉的國外匯款申請書皆已雙
語化，但國內匯款憑證、開戶書類表單多半都只有中文。年報、財報、企業社會責任書因
為閱讀者往往是外資、法人等專業人士，因此多半都已有雙語。

但北富銀表示，銀行官方網站「關於我們（北富銀）」及「法人金融」頁面均有英文版。

相關報導：金管會推雙語分行 台銀、兆豐、華銀等願任示範行
https://udn.com/news/story/7239/3777938

銀行分行晚上變PUB？　網友吐槽：87分不能再高
https://events.ettoday.net/fifa2018/news.phtml?id=883599

點評：以前曾有金融高層提過各式構想，例如分行晚上後可以出租給PUB。
金管會也曾擬仿照國外銀行，研議讓銀行分行可以「跨業」營運，
讓分行可以賣早餐、賣咖啡、兼營宅配或旅行社業務等等，但最後好像不了了之。
如今又有雙語分行的構想，只是不知道最後變成雷聲大，雨點小？

--
☺2019銀行招考題庫完全攻略 https://www.books.com.tw/products/0010811375
☺銀行英語會話●http://www.books.com.tw/products/0010636911
☺即選即用銀行郵局英語字彙http://www.books.com.tw/products/0010764426
英文單字語源圖鑑 https://www.books.com.tw/products/0010811286

--