討論技術問題的信件用英文寫? - 工程師

By Elma
at 2018-02-28T22:33

Table of Contents

最近遇到一個業務，每次發信給RD都一定是寫英文
有些客戶端的技術問題，明明只要轉成中文大家就可以很順利溝通
但他硬是要在公司內部的email都用英文去描述、去討論
最後逼得整個team從EE、ME到FW都得用英文去討論
你也知道，RD的英文能力和RD能力並不是成正比
結果到最後那個業務還是要跑去RD那邊面對面溝通 (說中文)
遇到這樣的人該怎樣應對呢?

--

Tags: 工程師

All Comments

By Barb Cronin
at 2018-03-04T20:17

我都回中文，除非有 CC 外國客戶。

By Mason
at 2018-03-06T01:09

不高興我就直接噹他：用英文能解決的，也不用找 RD 了！

By Skylar Davis
at 2018-03-07T22:27

回中文或回英文都可以視情況加reference

By Christine
at 2018-03-12T07:10

業務的話我覺得還好

By Quanna
at 2018-03-13T08:32

靠....按錯...反正一推一噓 XD

By Edwina
at 2018-03-13T18:06

英文要打的幹話很多如果都華人打什麼英文

By Olga
at 2018-03-16T05:30

如果整句英文而且是正確的還比較容易理解溝通
但有種怪很強, 一半中文一半英文然後字句毫無邏輯

By Catherine
at 2018-03-16T23:48

這個parameter要不要cancer掉？
幫我conform一下

By Michael
at 2018-03-20T21:17

遇到這種的都不知道是哪裡來的臉皮...

By Adele
at 2018-03-23T05:11

cancel confirm.....
不會舉例還是算了吧…

By Adele
at 2018-03-27T09:55

那種直接貼 Google Translate 回你也是恐怖到爆表

By Adele
at 2018-03-27T15:28

業務mail發英文又沒強迫你們回
你們整個team自己沒判斷能力？

By Isla
at 2018-03-28T21:42

練英文不好嗎

By Edith
at 2018-03-30T11:44

rattrapante那應該是故意的啦. 但真的有人會這樣打

By Oliver
at 2018-03-31T23:39

他寄他的英文我回我的中文

By Frederica
at 2018-04-01T04:58

ratt大那是故意打到啦

By Anonymous
at 2018-04-03T12:27

不建議這樣練英文. 第一.沒人有義務糾正你,只會困擾
第二. 除非有人是英語母語, 不然糾正也是台式英語

By Suhail Hany
at 2018-04-05T05:23

用英文不是基本嗎

By Dora
at 2018-04-06T16:23

裡面都是中文母語的人我就用中文有阿逗仔再用英文

By Caroline
at 2018-04-08T05:50

直接用中文回啊有外國人就把外國人摘掉

By Ethan
at 2018-04-10T17:53

寫中文回

By Callum
at 2018-04-12T04:57

有看過一種狀況是業務要直接把英文內容 reply 給客戶啦…

By Dora
at 2018-04-14T22:31

英文不好的rd是那一種rd？客服嗎？

By Frederic
at 2018-04-15T21:27

寫中文回就好啦也是有電腦沒有中文輸入法的情況

By Andy
at 2018-04-20T00:35

有人是新警察，看不懂梗，以為自己英文很強單字魔人？

By Doris
at 2018-04-20T14:08

我以前有個長官回信一定英文因為年紀有一點國外唸書的
中打太慢直接都打英文但是回他中文OK的

By Suhail Hany
at 2018-04-25T00:00

不就跟講台語，國語，客語一樣，講習慣就好，聽不懂是講的人
有問題？

By Enid
at 2018-04-27T20:01

手嘴都在自己身上，有什麼好問

By Kyle
at 2018-04-28T00:16

因為可能未來會轉信或cc給老外啊

By Jake
at 2018-04-29T16:09

台灣就是美國產業殖民工業區用宗主國語言很正常
除非之後改宗中國大陸否則大家老實用英文吧

By Andy
at 2018-04-30T05:07

呵呵這樣就新警察好笑

By William
at 2018-05-03T20:56

因為英文可以原封不動轉給客戶。家事自己解決好嗎

By Faithe
at 2018-05-05T02:34

好吧我都盡量用英文當練習也好多寫總會進步

By Agnes
at 2018-05-09T08:41

什麼都不做就算想跳外商也不會有機會

By Joe
at 2018-05-14T07:46

用英文不要緊反而是有人英文爛還硬要寫

By Elvira
at 2018-05-15T23:48

新警察還不承認zzz 笑死

By Irma
at 2018-05-17T20:00

我們公司有個中國區業務用中鋼j文體我看了狂笑

By Connor
at 2018-05-19T09:40

英文滿基本的, 建議練起來, 以後換工作薪水比較容易加上去
(TOEFL GRE版很多原來覺得英文不好的人, 兩三個月自修就能
考過申請國外學校的低標, 所以這其實沒想像中那麼難)

By Ula
at 2018-05-21T23:23

英文爛不是問題, 試著硬寫被嗆過了才會進步.

By Rosalind
at 2018-05-26T04:48

rd英文都不錯啊，頂多不太會講

By Eartha
at 2018-05-28T21:47

嫩用英文出了事情才能推說你們都曲解我的意思都你的錯

By Genevieve
at 2018-06-01T12:01

明明團隊裡面沒有外國人硬要寫爛英文搞人的也不少

By Bennie
at 2018-06-02T09:21

best guard 萬解

台積對學歷的分級

By Michael
at 2018-02-28T21:15

北科電類碩有沒有機會去台積南科當設備阿錄取標準是啥好說也幫台積打了不少廣告可以留點設備名額給北科嗎另外有收到可成大陸的缺很像很缺人 ※ 引述《rueihong0710 (rueihong)》之銘言： : 請問各位前輩 : 台積對各個國立大學碩士的分級標準是什麼？ : 除了頂大》中央台科〉其他國立的說法 : 還有其他的版本嗎？ - ...

台積對學歷的分級

By Zanna
at 2018-02-28T21:08

※ 引述《rueihong0710 (rueihong)》之銘言： : 請問各位前輩 : 台積對各個國立大學碩士的分級標準是什麼？ : 除了頂大》中央台科〉其他國立的說法 : 還有其他的版本嗎？台積電有所謂的tier1學校四大三中 2科一甲一甲就是所謂的逢甲大學而且每年台積電校園徵才一定會到逢甲徵才可見對逢甲有多重視在台積電待久就知道除了有清交幫成大幫 ...

台積對學歷的分級

By Ophelia
at 2018-02-28T19:40

請問各位前輩台積對各個國立大學碩士的分級標準是什麼？除了頂大》中央台科〉其他國立的說法還有其他的版本嗎？ - ...

華碩MWC發表3新機旗艦機5Z搭載高通AI引

By Catherine
at 2018-02-28T19:00

華碩2018年新ZenFone 5正式在巴塞隆納MWC發表，如市場預料，此次一口氣發表3款新機，旗艦機ZenFone5Z號稱華碩首款採用高通人工智慧引擎（AIE）的驍龍845處理器，最高 256GB儲存空間，另還有ZenFone 5，自拍神器ZenFone 5Q則會搶先於3月中於台灣開賣。華碩執行長沈振來領隊在MWC舉辦新品記者會，發表3款新一代ASUS ZenFone 5系列智慧型 ...

通訊系統組的未來

By Ula
at 2018-02-28T16:01

請在版上搜尋關鍵字:演算法討論已經很多了甚至也有從業人員的心路歷程了文章要好好看看這是一條很窄的路不要輕易跑進來蟹蟹 ※ 引述《ftp013222 (dainding013222)》之銘言： : 各位上市公司主管、年薪300萬、漂亮空姐的老公們大家好 : 想請問通訊系統組(研究所考機率、線代、訊號與系統、通訊原理) : 在台灣的前景，之前有不少文章討論過，文章都有一段時間了 ...

討論技術問題的信件用英文寫? - 工程師

All Comments

Related Posts