訪談翻譯志工，感恩。 - 志工

請問您願意接受訪談？我，因有一個研究計畫想訪談翻譯志工想訪談志工使用哪種翻譯軟
體協助翻譯，如google或 trados其他等，問題如下，只要花大家寶貴時間5-10分鐘即可
，可以用您方便方式，或電話訪談等，懇請回應？謝謝。

請問這邊有朋友願意接受訪談？我因有一個研究計畫想訪談翻譯志工想訪談志工使用哪種
翻譯軟體協助翻譯，如google或 trados其他等，只要5-10分鐘即可，可以用電子郵件或
電話訪談，懇請回應？謝謝。

1) 你有認識其他的volunteer譯者嗎? 為什麼會想要做沒PAY的?


2) 一般沒有PAY的譯者，翻譯時會用翻譯輔助軟體嗎（包括Google Translate)？或者會
建立語料庫嗎？
3) 為什麼不會選擇用那些輔助軟體？原因為何？因為太貴嗎？還是技術上的問題，太難
使用或沒人教學？



※文章標題請註明地點及工作內容

※請勿任意刪除預設格式，並依照格式發表招募訊息
若您有相關文宣或廣告，可直接貼在最後一項
但也記得簡要地完成前五項，以方便板友閱讀

※請註明招募單位，若無正式機關團體名稱，請註明"私人招募"，
並嚴禁張貼無公益性質之免費人力徵求。

（以上閱畢請按Ctrl+y整行刪除，僅需保留下列格式即可）

★ 招募單位：

★ 服務地點：

★ 服務內容簡介：

★ 聯絡人及聯絡方式：

★ 招募時間：

★ 其他資訊（廣告文宣）：


--