說別人聽不懂的語言很不禮貌吧？ - 美國

By Hedwig
at 2019-05-09T04:31

Table of Contents

我們組是美國人+印度人+我
組內溝通全英文沒有太大問題

但是QA那邊有個中國阿姨
應該是過來很久惹英文口說還是...
傳達意思的效率可以說只有中文的1/3吧

有時候是我的bug只對著我講中文還好
但會在印度同事也來關心後繼續中文解釋...
講的人家一臉懵的盯著看

我是覺得不用共同語言會有把人排除在外的意思
像是會說方言的人互相講方言
光在旁邊站著就覺得尷尬

一直以為在國外工作
講公事用當地語言是一種基本禮貌
但實際上在講英文不會比較方便的時候
應該怎麼取捨啊？

--

All Comments

By Frederica
at 2019-05-11T05:59

不用煩惱這個，印度人在我面前也是Hindi說不停

By Tristan Cohan
at 2019-05-12T10:12

更別提Latino在辦公室根本只說Spanish

By Dinah
at 2019-05-16T16:46

有時候他們說一些私事，我們會叫他們不要說英文，因為我

By Elma
at 2019-05-16T20:47

直接用英文回她或者當著她的面翻譯給你其他同事聽她
應該就知道了要是她還問你你幹麻用英文回就跟她直
接說就好了

By Catherine
at 2019-05-19T18:52

們不想知道

By Linda
at 2019-05-20T19:25

我覺得中國人印度人都還好，Latino很多根本講也沒有用

By Tracy
at 2019-05-24T13:07

國人最愛這樣

By Franklin
at 2019-05-26T11:00

不分國籍，我公司台灣的大老闆來跟美國客人開會也是這麼沒
禮貌

By Poppy
at 2019-05-27T03:06

其實你都知道他口說的能力不好對他來說講中文是舒適圈當
然會傾向說中文但你可以回答英文這樣想知道的人可以知道

By Dinah
at 2019-05-28T00:22

你們大致上的內容一般人聽力比口說好且問題不在你身上

By Ina
at 2019-05-30T04:35

我是在華人多的公司上班，不說中文的同事過來的話我會
把話題簡單翻譯過去。

By Ethan
at 2019-05-30T11:02

會繼續說母語的人可能一時半刻也改不了，但既然我們是

By Anthony
at 2019-06-02T06:10

有這方面意識的就可以用這種方式，也算一種委婉提醒。

By Charlie
at 2019-06-05T17:34

她聽顯然沒問題，是說就用英文回答就好，不需要刻意提
醒，隱晦的點出來就好

By Ivy
at 2019-06-09T08:07

問同事問題一直跳針發財也是很沒禮貌

By Kristin
at 2019-06-13T12:09

你都說他英文表達沒效率了就聽中文用英文回R

By Noah
at 2019-06-15T00:42

或者直接中文講其他同事湊過來用英文說一聲在討論什麼

By Carolina Franco
at 2019-06-16T01:29

效率比較重要好嘛！你就是不爽他英文差而已

By Victoria
at 2019-06-18T18:07

還好

By Skylar Davis
at 2019-06-21T11:12

覺的沒禮貌，you are a team

By Skylar Davis
at 2019-06-22T22:39

我會cue同事加入話題

By William
at 2019-06-27T12:35

除非是私事或私底下問問題不然我會轉成英文，但是必須
承認在聽不懂的人目前中文聊天比較有安全感XD

By Mason
at 2019-06-27T20:55

我們辦公室的香港主管跟香港同事也是毫不掩飾的講廣東話

By Catherine
at 2019-06-29T03:00

公事和私事的差別,自己判斷囉

By John
at 2019-07-01T05:34

"不用煩惱這個，印度人在我面前也是Hindi說不停"

By Irma
at 2019-07-01T07:43

那美國人到了日本也要說日文因為怕對方會聽不懂？這世界很
多語言重點不是到了誰的國家要說誰的語言，是包容心

By Irma
at 2019-07-02T04:43

同意樓上，原Po指的是當地語言還是英語？其實去到非英語
國家卻一直跟人家講英語的例子很多，這樣到底是尊重還是
不尊重？

By Bennie
at 2019-07-07T03:27

講英文不會不尊重，是優越。不然學英文要幹嗎?就是要溝通呀

By Belly
at 2019-07-11T05:52

禮貌其次，跟印度人用中文溝通這樣怎麼合作啊

Related Posts

面試問到前一份工作薪水

By Joseph
at 2019-05-02T10:47

我是在台灣有3年工作經驗(半導體代工) 然後來美國拿別的領域的碩士近幾個月在找工作,有身份下週有一個ONSITE面試而這階段他們要求我提供前一�� ...

我的厚臉皮美國夢 - 廉價公寓篇(二)

By Christine
at 2019-05-01T12:47

因工作關係，常常有人來問我在美國工作、生活的經驗和建議，希望透過分享自己初到美國的生活體驗，讓大家多一些參考！ ───正文開始─── ...

人物專訪分享-夢寐以求的德國外派工作-慕小姐

By Necoo
at 2019-05-01T10:27

土生土長的台灣女孩，從未出國讀書，又是如何取得遠赴德國外派工作的機會？我們一起來聽聽她的故事吧! 說實話，我的海外工作機緣完全不是勵志�� ...

Insight Data Engineer Opt 問題

By Andy
at 2019-05-01T07:19

哈囉～我剛收到 Insight data engineer fellowship 在 New York 的 offer，幾件 opt 相關的問題想請教版上曾經是 insight 的 fellows 1. Offer 的信件中有提及 the program does ...

求荷蘭/美國/臺灣 Qualcomm AI職缺內推

By John
at 2019-05-01T06:24

嗨各位大大好：可能大家看到我的貼文徵求內推看到煩了XD，但這次這個機會真的超想把握，希望大家能幫幫小弟。小的目前正在荷蘭TU Delft就讀CS碩 ...