請問一句 英文翻譯 - 國貿工作討論

大家好,請問可以幫我解答嗎?
謝謝！！


看不懂的句子:All this advertising and promoting tools can be added as 5% of free merchandising.


以下為全文:

thank you for your mail.
Please note that here enclosed you will find the make-up catalogue, price list and the merchandising price list.
We grant you the 80% discount on the product price list and the 50% on the merchandising price list.
Please note that as we give great importance to the marketing strategy to introduce our brand in your market we grant you the 5% of free merchandising material on the products amount of your order.
In our merchandising catalogue you will find many different kind of expo so that the appropriate expo can be chosen depending on the dimension of the salon.
I would like to point out that beside the Make-up artist and the general tester, we have available stylish expo for a lot of products like the XXX with steps for lipstick, …..and many others.

Moreover in the catalogue you will find the suitcases with samples for your agents and many advertising material like poster, displays, postcards and marketing sheets thought to spread the brand image.

All this advertising and promoting tools can be added as 5% of free merchandising.

Remaining at your total disposal and waiting your kind comments, best regards


感謝你的來信。

請注意，附件是化妝品的目錄，價格表和配備的價格清單。

我們給予您,產品價目表打２折的折扣和 配備價目表打５折。


請注意,我們高度重視市場營銷策略,重視您在妳們的市場介紹我們的品牌, 因此依照您年度產品採買額，我們會回饋５％配備給您。

在配備目錄裡，你會看到許多不同類型的展示台，可以選擇不同展示台去搭派不同層面的沙龍。

我想指出的是，除了化妝師和常態的測試員，我還擁有許多產品的造型展示台，例如XXX就是脣膏的展示台，其他的展示台，例如：…等等

此外，在目錄中您會看到可用來裝樣品的盒子，廣告配備例如：海報，展示架，明信片與行銷架，可以讓您的代理商去拓展品牌形象。

--