日前翻譯阿根廷公司外銷產品遭遇瓶頸
以我淺薄的見識無法辨識這兩組儀器的功能~"~
希望板上前輩或高手能指點迷津
A. http://ppt.cc/7~f0
該儀器適用於所有平坦混凝土路面
同樣具有震動功能，此外還具備壓實作用
由產品描述得知可使得混凝土鋪面完美無瑕疵
而且能集中多餘的材料，達到節省效果
長度約3公尺到6公尺，規格不等
B. http://ppt.cc/7JXJ
該儀器最長(依客戶需求)可以製做到10公尺
由產品描述判斷其作用於混凝土，具有震動的功能
除此之外都是材質和馬達的描述，無從得知其用途
(猜測也是用於路面工程)
原本預想兩組儀器功用類似抹泥刀或是抹泥板
但是未曾見過這兩種儀器施工的場景
很難斷定是否屬於相同功能的工具
有勞各位了
--
All Comments