請問是要用photocopies 或 carbon copy比較好? - 國貿工作討論

Hardy avatar
By Hardy
at 2009-07-14T10:32

Table of Contents

第一次發文,請多包涵~

我們有一批貨要走空運,請客戶開狀希望他在LC上面註明,
用空運提單的副本押匯及可(即不需要用正本就可押匯~)

這樣的寫法不知道OK不OK:
*Please note in L/C that "air waybills photocopies for negotiation are
acceptable."
或是有更好的寫法?
我聽說有時銀行會抓一些語意上的小毛病
另外,是要用photocopy 還是用carbon copy比較好呢?

還請各位幫忙囉!

--
Tags: 國貿

All Comments

德規???

Caroline avatar
By Caroline
at 2009-07-13T20:57
請問有人知道 德國標準 DIN 68930 DIN EN ISO 6270-2 DIN 50014 的規範內容嗎? 我上網找到的都是德文 看不懂andgt;and#34;andlt; 如果有英文或中文版可以搜尋的到就好了.... 有誰知道阿~~~ 救命喔 - ...

產證費用該由誰支付呢?

Anthony avatar
By Anthony
at 2009-07-13T15:50
最近有個訂單 客戶下單後才告知要產地證明 而大陸供應商卻說 一開始詢價時沒有要求要產證 所以報價給我們時 價格並沒有含co 所以該由我們公司支付 不然就自己去跟客戶要= =+ 而老闆的意思卻是 工廠生產本來就該付產證給客戶的 自然co費用該由工廠出 要我去跟工廠談andgt;and#34;andlt; 請 ...

請問大家有推薦的尼龍繩廠商嗎

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2009-07-13T14:02
今天收到客戶的樣品 品名是寫著NYLON ROPE 因為本身公司是從事五金扣件 對這類產品不是很熟 但是基於服務客戶的心態 還是得搞懂這個產品 不知道大家有沒有推薦的廠商 客戶的樣品有的類似紙袋的提繩那種 不知道有沒有人是做這行的 可以讓小女子我問問題XD 現在真的是一個頭兩個大.... - ...

IP條款英文如何翻譯

Linda avatar
By Linda
at 2009-07-13T13:13
1. 指定出口驗貨商 2.交貨完成日:99.04.30前可分批交貨 3.付款方式:出貨60天結算分期T/T指定銀行帳戶 - ...

請教運輸公司

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2009-07-13T12:18
各位前輩好~! 最近與印尼工廠購買批貨物. 他說他配合的運輸公司名稱是ASIAN EXPORT CARGO. 請問有前輩使用過或者是聽過嗎? 我在網路上搜尋不到，工廠有提供我網址:http://www.asianexportcargo.com/ 感覺怪怪的，擔心受騙.. 所以請各位前輩指較一下! ...