請問是要用photocopies 或 carbon copy比較好? - 國貿工作討論

第一次發文,請多包涵~

我們有一批貨要走空運,請客戶開狀希望他在LC上面註明,
用空運提單的副本押匯及可(即不需要用正本就可押匯~)

這樣的寫法不知道OK不OK:
*Please note in L/C that "air waybills photocopies for negotiation are
acceptable."
或是有更好的寫法?
我聽說有時銀行會抓一些語意上的小毛病
另外,是要用photocopy 還是用carbon copy比較好呢?

還請各位幫忙囉!

--