請問英文版網站的製作 - 網站

公司之前將官網交給外包廠商建置,
暫時先以google翻譯的方式來處理網頁的翻譯.

最近想加作正式的英文版了,
但對於目前外包廠商的服務及報價有所保留,
所以想考慮請其它廠商作英文版...

請問讓不同廠商來處理會有什麼問題嗎? (作業上的不方便等等)
目前中文版的部份還在保固期內,
偶有bug也持續在修改...

另外, 聽說英文版有兩種處理方式,
一種是用原網站擴充, 網站可直接切換.
另一種是把原網站複製成一個獨立英文網站.

請問這兩種方式的價格範圍大概分別是多少呢? 哪種方式較好?
我們的網站除了一般瀏覽之外, 有會員權限制度,
而使用者有上傳/下載/報名/發電子報等功能.

希望能得到一些建議, 謝謝!

--