請問這句翻譯 - 國貿工作討論

By Ingrid
at 2009-07-31T11:52

Table of Contents

The prices I have quoted is before cash discount of 2%.

這句好像不難但我有點混淆
意思應該是
1.這報價是2%現金折扣前
2.這報價是現金折扣2%以後

謝謝~

--

Tags: 國貿

All Comments

By Elma
at 2009-08-01T08:28

現金折2%

By Dinah
at 2009-08-02T05:03

應該是1吧

By Lily
at 2009-08-03T01:38

1 ,也就是如果付款用現金可折讓2%

By Yedda
at 2009-08-03T22:13

The prices, I have quote, is before cash discount

關於LC

By Elma
at 2009-07-30T22:42

因為太久沒摸了想請問一下各位 L/C 上要求B/L或INSURANCE要空白背書請問除了蓋公司章外,是否要加簽呢? 我真的忘了.... - ...

LC 46A條款

By Belly
at 2009-07-30T17:50

因為是新手船務，想問ㄧ下L/C 46A這條 FULL SET OF ORIGINAL CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO.............AND NOTIFY APPLICANT INDICATING THIS CREDIT NUMBER. ...

已通知複試但有些怯步...

By Cara
at 2009-07-30T16:24

不好意思情形是~~最近找到一家國際物流公司應徵會計...(但感覺像國貿andgt;andlt;) 本人大學雖唸會計,但畢業後是去銀行業,而今回頭想走會計這一類所以算是新人無經驗面試時,第一位:人資面談結束第二位:協理 (中間財務主管進來解說職務內容) 其中財務主管有講解職 ...

工作滿一年

By Noah
at 2009-07-30T08:49

1.別期待公司或前輩要教你啥業務知識與經驗是靠個人努力的前輩怕你贏過他　　老闆跟主管怕你踩到頭上去　主管強調的team work 說穿了是要各業務可互相牽制你的客戶若只有你能handle 那你也可以跩得258萬了　所以老闆跟主管會防堵這個啦　我老闆最愛跟客戶講一句話　’若你跟業務談得不 ...

請問紀星海運承攬運送公司

By Dinah
at 2009-07-29T18:17

請問前輩們這家「紀星海運承攬運送公司」是間什麼樣的公司呢？用google過了，發現香港和深圳也有叫「紀星船務」的公司不知道是在台灣的分公司嗎？在商業司查詢過，資本額七百五十萬、負責人叫董建華因為好像缺人缺很多，人事非常積極，所以覺得怪怪的想問一下謝謝回答! - ...

請問這句翻譯 - 國貿工作討論

All Comments

Related Posts