請幫忙中譯英"幼稚園園長" - 幼教

Oscar avatar
By Oscar
at 2011-03-13T21:39

Table of Contents


各位夥伴們晚安
剛剛發生一件讓我很無言的事
使得我趕緊來尋求大家的幫助
順便讓大家在忙碌辛苦之餘
也照顧一下心情
慘案是這樣發生的

不好意思
由於本人英文能力非常破
不曉得"幼稚園園長"的英文是什麼
上了yahoo字典查詢
輸入"園長" 選擇要中譯英 再正確無誤地按下"翻譯"
結果出來了
"The garden is long"
這樣的中譯英 實在讓我很無言

以上 希望有讓夥伴們無奈地會心一笑
但在微笑之餘
請大家能告訴我
幼稚園園長翻譯成英文應該是?????

謝謝大家

--
Tags: 幼教

All Comments

Andy avatar
By Andy
at 2011-03-14T02:41
知識+查到的 a director of a kindergarten
但是用英翻中變成"幼稚園的主任" ...
Connor avatar
By Connor
at 2011-03-17T00:45
Kindergarten Directors 或Kindergarten Principals
Agnes avatar
By Agnes
at 2011-03-17T11:01
之前在美語托兒所都是稱園長"Principal"校長
Sarah avatar
By Sarah
at 2011-03-18T12:28
感謝以上夥伴們的解答!就用Kindergarten principal吧!^^
Cara avatar
By Cara
at 2011-03-22T04:48
principal

請問有已經進行教師專業發展的學校可以接受訪談嗎?

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2011-03-10T01:16
各位幼教先進大家好: 本人為朝陽科技大學幼研所四年級研究生,目前正在進行 {教師專業發展中之幼兒園及教師角色實踐探討}研究,本研究採質性研究中的 深度訪談,進行方式為需要2至三家幼兒園所,公私立及規模不拘,但需要園所有 進行專業發展或是預備進行專業發展皆可!預計一個園所 ...

關於世界兒童人權宣言的繪本

Enid avatar
By Enid
at 2011-03-09T19:44
印象中 有ㄧ本畫了世界各國的幼兒的繪本 裡面提及了兒童人權宣言 我忘了書名及出版社 有人記得嗎?? 謝謝 - ...

國文 目錄學

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2011-03-08T19:07
本來想po在教師版的，可是不知道為什麼無法po文(沒有po文權限andgt; andlt;) 有人跟我一樣的嗎? 因為想問國文問題，但沒辦法po 所以在幼教版想請準備考試的老師們 能不能幫忙解惑 目錄學之祖 寫題目時被搞混了 現存最早圖書目錄之總匯為 漢書藝文志 被稱為中國目錄學之祖的是 劉歆 我國目 ...

水彩活動

Noah avatar
By Noah
at 2011-03-08T18:18
我是目前大三的幼教系學生 這個學期要進到班上實習頗長一段時間 老師希望我可以寫一個關於美勞的教案 而且希望我可以使用水彩 水彩的部分 我勢必要和孩子先介紹這個媒材 但接下來的活動我要如何帶下去我真的有點苦惱 因為我好像要帶整個班27個小孩 而且我自己水彩都不太熟了 何況要教他們 但我想這幾 ...

教檢問答題答題技巧

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2011-03-06T20:17
下星期就要準備考教檢了 對於選擇的部分滿放心的 (至少不會還可以猜^^and#34;) 但是問答題就讓人有點摸不著頭緒 想請問考過的前輩們 在寫問答題的時候是要洋洋灑灑寫很多 例如:98年教檢andlt;幼稚園課程與教學andgt; 2.概述實施方案教學歷成各個階段之教學重點,並舉一實 ...