請教一些國貿的問題 - 國貿工作討論

Puput avatar
By Puput
at 2006-06-05T22:16

Table of Contents


我覺得你前兩句應該要有上下文才知道怎樣翻


※ 引述《superlady (superlady)》之銘言：
: ※ 引述《inge59 (inge)》之銘言：
: : 我剛接觸國貿這個行業,但我不是本科係學生,也沒有學過任何有關的
: : 商業課程,更糟的是公司裡沒有任何一個人可以讓我問..所以只好把我的
: : 問題po在板上請板上此行有經驗的人幫幫我了.
: : 今天把公司以前和貿易商往來的書信翻看看,發現裡面有一些不懂的句子,
: : 請各位幫我解答了.
: : 1. available subject unsold.(subject在此應該不是翻做主題,要如何翻成中文呢?)
: : 2. off grade
: : 3. on pretreated pallets with certificate according to ISPM -15.(ISPM-15
: : 是產品編號)
: 這句應該是指你出貨用的棧板需要蓋上煙薰證明的印章
: : 4. PLS ADV YR comment soonest.這句話出現在信中的最後,句中的縮寫我實在想不出
: please advise your comment soonest.
: 這應該是要你儘快回覆你的意見。
: : 代表何字.
: : 請各位幫幫我了,在此先謝謝大家了.

--
Tags: 國貿

All Comments

Donna avatar
By Donna
at 2006-06-09T18:44
謝謝你的提醒,我明天去公司會把上下文再仔細看一次.

請教一些國貿的問題

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2006-06-05T20:39
我剛接觸國貿這個行業,但我不是本科係學生,也沒有學過任何有關的 商業課程,更糟的是公司裡沒有任何一個人可以讓我問..所以只好把我的 問題po在板上請板上此行有經驗的人幫幫我了. 今天把公司以前和貿易商往來的書信翻看看,發現裡面有一些不懂的句子, 請各位幫我解答了. 1. available subject u ...

收不到貨款的風險

Zora avatar
By Zora
at 2006-06-05T01:53
有個疑惑想請教大家 我公司有一批貨要出口至美國,對方說要用匯款的方式(因為金額不大), 對方說指定 匯豐銀行 需要2~3個工作天才會完成貨幣匯兌,但是對方會先將匯款的單據傳真給我們看 要我們看過以後安排出貨,我僅知道 匯款有分現金匯款跟支票匯款.支票匯款有風險. 除此之 ...

有沒有人做了國貿這份工作後變的性子很急

Christine avatar
By Christine
at 2006-06-04T21:29
我做貿易出口的工作其實也不長不短, 快四年了, 每次為了趕出貨交期, 回客人的mail,總是日子跑在前面, 因為切船期等等都是要事先安排, 跟大學同學出去時, 同學都說我走路變快, 講話變快, 連去麥當勞點餐也很不耐煩, 有人像我這樣嗎? - ...

請問有關紡織的展覽

Tom avatar
By Tom
at 2006-06-04T20:23
TEXWORLD是紡織業界的大拜拜 我的老客戶們,常常在會場碎碎唸說and#34;成效不好and#34;,and#34; 沒BUYERand#34;........ 但一定下一次又會看到他們來參展 明年 2月會換展館,在PORT DE MARSELL那兒 比現在的LA DEFENSE展館還大, 新展商可考慮報 ...

退關應注意些什麼?

Olivia avatar
By Olivia
at 2006-06-04T11:51
※ 引述《shareget (shareget)》之銘言： : 之前我們有一票貨是以D/P方式出口到東南亞 : 目前由於客人不用到這批貨也因此遲遲未辦理D/P領貨手續 : 這票貨目前在當地船公司貨艙裡頭 : 但相關D/P單據都已在當地銀行裡 : 後來我請我方銀行發電報要求辦理退貨 : 也與船公司都連繫好了退運 ...