銀行不知客戶名 竟拆字：停-亭+予 - 金融業討論

銀行不知客戶名 竟拆字：停-亭+予

https://goo.gl/GPrDB9

來源：三立新聞網 生活中心／綜合報導

這未免也太扯！一名網友透露，朋友的名字因為有個「伃」字，沒想到銀行行員疑似不知
道這個字怎麼唸，竟直接使用「拆字法」，把她的名字拆成「停-亭+予」，讓網友全笑翻
，直呼「不要為難他啦！他可能是數學系畢業的…」
https://attach.setn.com/newsimages/2018/12/05/1674633-XXL.jpg
「銀行的人不會打最後一個字，居然發生了這種事！」從曝光的照片可見，銀行行員疑似
不會唸原PO朋友的名字，竟把她的帳單姓名打成「林X（停-亭+予）」，讓他忍不住哈哈
大笑，並將照片PO上「爆廢公社」，讓網友一起笑。

不少人看到這超扯的「拆字法」，也驚訝表示「這字不難吧」、「他國小沒畢業嗎？」、
「竟然可以融入加減法」、「不要為難他啦！他可能是數學系畢業的…」但也有銀行員跳
出來解釋，表示是因為「伃」這個字屬於「稀少字」，打出來常常會變成亂碼，「不是不
會打，這是銀行系統的問題，難字打不出來，要用拆字」，且就算打的出來也不一定印的
出來，讓網友直呼長知識了！（編輯：楊惟甯）

伃拆成「停－亭＋予」超瞎？銀行員笑：以為我不識字

https://news.ebc.net.tw/News/living/142558

來源：東森新聞
https://img.news.ebc.net.tw/EbcNews/news/2018/12/05/1544043473_56407.jpg

國字也能拆解成數學公式表達！用電腦處理文書非常方便，不過遇上不會打的字，或是電
腦無法選字時真的十分惱人，一位網友透露，朋友名字中有個「伃」字，但她收到銀行發
來的信件，發現名字竟被分解成「停－亭＋予」，讓她相當傻眼，直呼難以置信，不過有
網友卻不以為意，表示「這超正常，不必大驚小怪」，揭開銀行這樣做的真正原因。

「這是一個真實案例，快笑死我了！」原PO在臉書《爆廢公社》貼出信封袋，只見朋友名
字中最後一字為「伃」，但信封上卻印著「停－亭＋予」，活生生將朋友的名字拆解開，
等於要經過一番拆解組合，才能認出「伃」字，畫面相當逗趣。
https://img.news.ebc.net.tw/EbcNews/news/2018/12/05/1544043393_21556.jpg
原PO起初以為，銀行是因為電腦打不出這個字，才想到此「妙招」，調侃「銀行的人不會
打最後一個字！居然發生了這種事！」也讓網友看完全笑瘋，紛紛打出「伃」字炫耀，還
譏笑「有很難嗎？」、「是先乘除後加減先算，還是括號裡的先算」、「竟然還要帶公式
～郵差看到應該噴飯了吧」。
https://img.news.ebc.net.tw/EbcNews/news/2018/12/05/1544043120_74301.jpg
沒想到竟有熟悉銀行工作內容的網友跳出來解釋，這是銀行很常見的做法，並不一定是職
員不會打，表示該字可能被判別成難字，如果進行跨行交易，恐因為銀行之間系統不同，
而無法顯示該文字成為亂碼，為了保險起見才會用拆字的方式表達，「這是系統問題，打
出來會變亂碼」、「難字打不出來，跨行匯款遇過很多」、「有時候打的出來，也不一定
印的出來哦」。
https://img.news.ebc.net.tw/EbcNews/news/2018/12/05/1544043128_78532.jpg
拆字的真正原因曝光後，網友大呼長知識，趕緊對誤會行員表示歉意，還有人感嘆「終於
有人講出銀行界的心聲了，怎麼會有人認為他們不識字呢」，不過還是有不少人笑說「好
歹也打『亻＋予』」、「看到還是覺得在搞笑」。
https://img.news.ebc.net.tw/EbcNews/news/2018/12/05/1544043132_72654.jpg


--
☺2018銀行招考題庫完全攻略http://www.books.com.tw/products/0010776527
☺銀行英語會話●http://www.books.com.tw/products/0010636911
☺即選即用銀行郵局英語字彙http://www.books.com.tw/products/0010764426
☺超實用銀行英語單字http://www.books.com.tw/products/0010559541
NEW TOEIC單字大全 http://www.books.com.tw/products/0010771883

--