韓日英泰翻譯 寒暑假營隊語文教學 - 志工

★ 我的ID >> licelice

★ 我的性別,年齡 >> 男，29歲

★ 我的出沒地點 >> 首爾, 彰化

★ 適合我的服務類型 >> 韓日英泰翻譯，國高中國語


★ 我的專長和個人特質（請盡量詳細描述，讓志工單位可以更了解你喔~） >>

在這個版潛水很久了，趁碩士班即將畢業，想來貢獻一點微薄的力量^^

我是國立大學中韓文雙學位、日文輔系


國語文教學的部分，我有中文系的學位，也在升學補習班教過兩年國中小國文，

對國文解題還蠻有信心的(哈)，大學也當過四年的中文系國科會助理，

如果寒暑假有偏鄉或營隊需要國文老師，或是外語老師，歡迎找我~


韓文程度的話，目前已經在天下、城邦、大田、國際學村等出版二十多本韓文翻譯，

幫忙過苦勞網主辦的鐵馬影展，翻譯韓國反核廢料紀錄片

目前也在韓國念研究所

所以如果有需要協助中韓筆譯，或者來韓國交流需要口譯，我都可以幫忙


日文程度的話，幾年前考過二級，翻過幾篇日文論文，

雖然現在日文退步不少，不過如果需要日譯中筆譯的話，也歡迎找我


泰文在學校學了三年，去泰國自助將近十次，都是用泰文

曾經在泰北用泰文教過兩期韓文，每次各一個月

如果有去泰國交流，需要簡單的泰中口譯、泰韓口譯或隨行陪伴，我都可以幫忙


英文的話，兩年前差點考到藍色證書(720分... 就是沒拿到證書>.<)

跟版上金色證書的各位真的不能比，至少可以一點簡單的翻譯啦



我大學參加過動物保護社，到過幾所小學進行動保課程，

在內湖流浪動物之家做了半年志工，在台北市原住民協會當了一年的免費到府課輔

從小就跟著媽媽到處跑志工活動，一直都對社會服務很有興趣

如果這個版上有以上需要協助的情況，請讓我盡一點心力~~



★ 最後偷偷的說... >>


p.s 我已經在泰國出家過了，所以有強烈的非佛教色彩的活動，就很抱歉啦~~



--