一點英文翻譯的問題 - 國貿工作討論

Mary · 2010-07-29

Table of Contents

請問一下跟公司所合作的公司與forward的名稱與聯絡方式是?

可以翻成

What name and relation of coperation and forward that cooperate with you?

翻起來好像怪怪的~

--

All Comments

Robert2010-08-02

我會寫 pls advise the details of the forwarder as well

Necoo2010-08-05

as the firm you cooperate with.

Lauren2010-08-09

Please advise the forwarder so we can book the

Eden2010-08-12

space. Thanks!

Kama2010-08-16

Kindly provide your fowarder's contact information.

Bennie2010-08-19

I prefer miroc's sentence.

Jacky2010-08-22

啊打太快打錯字 forwarder's

Emily2010-08-26

Please advise the info of the forwarder for shipping.

Rosalind2010-08-29

我寫的也大致跟miroc一樣

James2010-09-02

Appointed forwarder

Tracy2010-09-05

Please let us know the name and contact information of

Jessica2010-09-08

the freight forwarder your company works with.

Barb Cronin2010-09-12

我喜歡lydiaa的