［急］求幫忙檢查文法和語意 - 翻譯

前其提要：消費者要求在手環（c型/開口型）內側客製化雷射雕刻特定文字，且要求位置
落在手環的邊邊（接近開口處）

翻譯內容：關於雷射的位置，我們無法將雷射打在手環的邊邊（接近開口處），因為手環
的開口太小，雷射的激光（直線光）穿過去時只能打在中間。

求檢查下列翻譯是否正確！


Regarding to the place, we can't put the laser on the edge of bangle because o
f the opening of cuff is too small that the rays leaving the laser don't go th
rough. Can we put the laser inside in the middle of bangle( see photo attached
) ?




--