Latest Posts
如題，由於本人目前就職於遊戲產業 長期會接觸到外國的遊戲 外國遊戲引入能成功的關鍵我個人認為就是在翻譯這一塊 除了基本的翻譯技術也需要對當地的俚語與文化有一定程度的了解 還有如何翻譯遊戲中的特殊名詞也是技巧所在 過去我們公司曾找過獨立的譯者幫遊戲原文的翻譯 可能是因為不熟悉遊戲，不了解遊戲背景、細節等等 所 ...
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES ───────────────── [必]工 作 量： 約704字 [必]工作報酬：2500元 [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：一般領域 [必]文件類型：影片字幕 [必]截 稿 日：5/30 09:00時 [必]應徵期限 ...
[必]工 作 量：約2小時 [必]工作報酬：單次一萬日幣，京都市內交通費另外加 [必]涉及語言：日翻中 [必]所屬領域：伏見區地方觀光導覽的同步口譯 [必]工作性質：隨行口譯 [必]工作地點：伏見區中書島站附近，步行+十石舟觀光船 [必]應徵期限：5/22日11:59(GMT+8) [必]聯絡方式：站內信或e ...
─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： YES ────────────────────────────────────── [必]工 作 量：約1100字 [必]工作報酬：1.4/字 [ ...
果然有受害者上來發聲,這位郭先生積欠我2萬多稿費,這2天看google顯示,已經停止營業了, 有夠無恥....拿了廠商錢後,竟然不給我們譯者費用,然後再用各種名義說自己有困難, 我來讓他上電視,否則之後不知還有多少人要受害... ※ 引述《AquaWhale168 (翻譯服務(需要者站內信))》之銘言： : ...
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES ───────────────── [必]工 作 量： 約600字 [必]工作報酬：1000元 [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：一般領域 [必]文件類型：自我介紹 [必]截 稿 日：4/25 12:00時 [必]應徵期限 ...
◎ 項目為必填項目，詳細請參閱 ◎帳號(譯者或案主)：windonly ◎評價(正評或負評)：超級正評 ○事由： 請譯者windonly協助留學文件，主要是ps部份，不論是最後成果還是回覆速度都很滿意！其間也會一直溝通調整架構，更切合學校需要的方向，申請的 ...
最近小弟與這家翻譯社配合,一開始這位郭先生說配合都是月結,但是我跟他說 因為之前沒配合過,所以至少要先支付一些訂金,後來經過一番折騰他才勉為其難支付2000元訂金, 但後來翻譯的文件每個文件都是15000字以上,今天15號終於到了當初她說的每個月15號付款 ,後來跟他聯繫,竟然跟我說因為當初沒跟我說清楚,如果 ...
◎帳號 (譯者或案主)：Aboa ◎評價 (正評或負評)：超級大好評！！！ ◎事由：2023 Fall 美國Plant Biology / Biology PhD申請 申請結果：錄取MIT, UC Berkeley, Yale, UPenn, UC San Diego, UC Davis [前言] 我從高 ...
[必]前次自介：Oct 2020 [必]工作身分：（全職/筆譯或即時隨譯(若最近有找到工作就會變兼職) /英文接待或司儀） [必]服務內容及費率：1.依譯者版版規上費率或/ 2.與客戶協訂之費率 [必]擅長領域： 學術類： ...
────────────────────────────────────── [必]工 作 量：從出發到回程總計約4~5小時（小時／天） [必]工作報酬：1000/小時(如果不符現在行情請告知)（請載明預算或預算範圍。 [必]涉及語言：中翻英與英翻中（例如：中翻英） [必]所屬領域：商業（例：教育/醫學/法律 ...
◎帳號(譯者或案主)：GLVI ◎評價(正評或負評)：正評 ◎事由：之前有和Eric老師合作請他幫著編寫SOP+CV一套英國留學的文件，這次因為覺得期刊abstract 寫得不太理想，所以又寄信箱問老師能不能幫我潤飾加翻譯。 之前SOP編譯了4間學校，每間老師都很用心的去分析我自己的優點和學校所希望看到學 ...
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 834字 [必]工 ...
※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。 ※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。 標註 [必] 是必填，[選] 是選填。 ─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願 ...
────────────────────────────────────── [必]工 作 量：常日班每天8小時(8:20~17:20) 合約3-6個月視客戶需求而定 合約將註明客戶需求結束即結束合約 [必]工作報酬：月薪32000~36000 [必]涉及語言：中英口譯（例如：中翻 ...
─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。 ────────────────── ...
─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：yes [必]工 作 量：535字 [必]工作報酬：1.5元/字 [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：求職 [必]文件類型：自傳 [必]截 稿 ...
[必]工 作 量：4/6及4/7 AM 11:00~18:00 [必]工作報酬：4000/日 或來信報價 [必]涉及語言：中翻日 日翻中 [必]所屬領域：商業觀光 帶日本廠商類似觀光行程去咖啡廳跟吃飯 [必]工作性質：隨行口譯 同步翻譯 [必]工作地點：台北市 [必]應徵期限：4/4前 [必]聯絡方式：站內信 ...
[必]工 作 量： 1小時，工作時間為3/26 17:00~18:00 [必]工作報酬： 1000元 [必]涉及語言： 越南語 [必]所屬領域： 法律 [必]工作性質： 錄音（只要念稿即可） [必]工作地點： 新北市新店區的錄音室 [必]應徵期限： 3/25 23:00 [必]聯絡方式： 站內信，或[emai ...
[必]工 作 量： 704字（以word字數統計計算) [必]工作報酬： 1200元 [必]所屬領域： 一般網路新聞(比賽徵件公告) [必]文件類型： 網路新聞 [必]截 稿 日： 20230325 [必]應徵期限： 20230320 [必]聯絡方式： PTT站內信 [必]付費方式： 完稿後一天內付清 ─── ...
