想請問自由接案的譯者要如何開發票 - 翻譯

By Thomas
at 2009-07-14T22:03

Table of Contents

不好意思想請問有經驗的譯者
我第一次接國外的CASE
對方要我提出發票或勞務報酬表
因為我之前在國內都有出版社幫我處理
所以第一次聽到這個要求不知道該怎麼處理
希望有經驗的譯者能夠幫助我
給我一些解答
謝謝

--

All Comments

By Belly
at 2009-07-17T03:09

去文具行買那種整本的收據...

By Frederica
at 2009-07-20T04:50

幫推~我也有同樣的困擾,委託方要求"發票"才行 T_T

By Xanthe
at 2009-07-24T18:47

個體戶怎麼可能開發票? @@"

By Xanthe
at 2009-07-26T06:46

國外的發票並非統一發票，只是列出勞務項目、單價、總價
還有你的姓名、聯絡方式、付款方式
如果你有正版Word，只要上微軟的免費範本網站搜尋invoice

By Cara
at 2009-07-31T01:57

就可以隨便選一個你愛的格式了。

By Cara
at 2009-08-03T07:19

想了一下，用Excel格式的發票好像比較方便

By Ida
at 2009-08-06T22:39

太謝謝你啦!!!幫了我大忙

By Belly
at 2009-07-14T16:06

借lifegetter大的佳文一問以此論文為例，原文無明顯文法錯誤，但離被期刊接受還有一大段距離如果改寫程度是像lifegetter大的譯文，請問是算潤稿還�� ...

By Mary
at 2009-07-14T08:23

※ 引述《leonado (暱稱)》之銘言： : ────────────────────────────────────── : [選]試譯文： : AIMS OF THE PR ...

By Ina
at 2009-07-13T13:15

: -------------------------------------------------------------- : andgt; 　1.關於每日工作量 : andgt; 　2.假日如何排定 : andgt; 　3.工作日如何估計 : andgt; 　4.實際執行情� ...

By Kumar
at 2009-07-12T15:02

我提出一個問題供大家討論如果譯者可以提前截稿交件是不是可以有相關的獎勵? -- 目前本人在企業上班有時候會處理一些跟供應商有關的問題 �� ...

By Enid
at 2009-07-12T11:23

: -------------------------------------------------------------- : andgt; 　1.關於每日工作量以中文字計算，這樣算每日收入也比較好算。基本上一天七千字左右，超� ...