報價_筆_英譯中_企管統計_四頁_20090717 - 翻譯

※ 引述《leonado (暱稱)》之銘言：
: ──────────────────────────────────────
: [選]試 譯 文：
: AIMS OF THE PRESENT STUDY
: An integrated model based on the literature review and hypotheses generated
: above is imultaneously tested in the present study. The research aims to
: contribute to the both the employee well being and service climate
: literature. The model tested examines the predicted associations between
: service climate and job induced tension,job satisfaction and psychological
: dysfunction as indicators of employee wellbeing. This investigation is
: undertaken in the context of the university environment where it is argued
: that the increasing ‘consumerisation’ of students may be a source of job
: pressure for university staff.

試改寫：

Research Goals

This paper contributes to the literature on employee well being as well as
service climate through testing the integrated model described in the earlier
sections. A study is conducted in a university to examine the associations
between service climate and job-induced tension, using job satisfaction and
psychological dysfunctions as indicators; and the findings suggest that the
increasing "consumerisation" of students may be a cause for job pressure on
university staff.

--