日文輕小說行情 - 翻譯

小弟最近接洽了一家做日文輕小說的出版社，他開翻譯後的中文字0.4/字。
我反應這應該是算日文字的行情，中文字要0.5~0.6以上才合理。(之前合作過的出版社給我0.6/中文字)
但對方表示輕小說的行情就是這樣。

請問各位前輩真的是這樣嗎？
我覺得小說類要更注重修辭，比操作手冊之類的實用書還花時間。
這價錢實在接不下去阿~
請問有接過輕小說的前輩可以分享嗎？
謝謝。

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z00UD.

--