真的很苦惱 - 國貿工作討論

Table of Contents

不知道一天內在貴版發兩次文可不可以orz

剛剛接到了一通來自東京的電話,指明要找老闆
但是老闆不在,對方說想要明天再播看看
我直接跟對方講明老闆不太會說英文,但對方說
老闆只要懂英文就好...

但問題是 老闆只會 hellow, thank you, how are you?
這類的基本句子...

而我的英文沒比較好只會皮毛,平常都靠書信在聯絡客戶
萬一遇到臨時有客人打電話來,除非是舊客戶,通常新客
戶一聽到我這種破音文會話,連談下去的耐心都會沒有

所以 剛剛被客人一句THANK YOU FOR YOUR TIME, MADAM
掛電話了..

版友有推薦什麼樣的管道學習聽講嗎?
再這樣下去我真的留不住任何新的商機....〒△〒謝謝!

--

All Comments

George avatarGeorge2009-04-24
問她方不方便以EMAIL連絡 你留MAIL給他
David avatarDavid2009-04-26
有問過 對方很堅持想直接跟老闆談〒△〒
我就用很破的英文說 我可以幫他們翻譯...
Lily avatarLily2009-04-28
對方八成是想,翻譯的人英文這麼破 不用談了吧orz
Bennie avatarBennie2009-05-01
如果我是你,我會跟客戶告知說老闆已經指定我為您的聯絡窗
Faithe avatarFaithe2009-05-03
口,我相信會為您提供最好的服務及最佳的產品...
Sierra Rose avatarSierra Rose2009-05-05
謝謝h大,但是公司的產品也只友老闆懂...orz
George avatarGeorge2009-05-08
我在公司的定位只是個翻譯的助理
Daph Bay avatarDaph Bay2009-05-10
也只很粗略的知道我們可以依客人的需求開發布料
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2009-05-13
但我們公司只是貿易商 沒有自已的工廠 只是發代工而已
Irma avatarIrma2009-05-15
產品的定位很不明確 我也一再的跟老闆ARGUE很多次了
Thomas avatarThomas2009-05-17
如果可以 我也希望這方面我能夠有能力handle
Elma avatarElma2009-05-20
但實行上有困難 而老闆也怕助理掌握客戶出賣公司的事
Dinah avatarDinah2009-05-22
所以當務之急 應該是練好英聽/說的能力orz
Sarah avatarSarah2009-05-24
這個 標題有錯字 是苦"惱" 要練聽和說 可以用SKYPE 免錢
Erin avatarErin2009-05-27
而且可以遇到一堆不同口音的人 另外 老闆的心態就是要掌控
Ursula avatarUrsula2009-05-29
一切 就算今天他請的是精通英文的人 做法還是只有把這個人
Delia avatarDelia2009-06-01
定位在人間翻譯機 不過你也可以藉這機會增強自己的實力
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2009-06-03
謝謝M大,已經改標題了
Gary avatarGary2009-06-05
有時外國人打來一定要找老闆的話,很有可能要你老闆去投資
Jack avatarJack2009-06-08
樓上說的有道理 因為我還從沒遇過堅持找老闆的客人
Sarah avatarSarah2009-06-10
通常我請客人寫email,客人就會照辦 畢竟口說無憑他們也怕
Rae avatarRae2009-06-12
了解囉~謝謝兩位的見解~^^
Elvira avatarElvira2009-06-15
請試試看看三方通話