這是不悅的語氣嗎 - 國貿工作討論

以前有跟韓國人交涉過
我們是出貨工廠
結果 我們交貨期一直delay 一下可以一下不可以
韓國人就回了我

Are you pulling my leg???

當下看到 還真是蠻震撼的 @@
不知道要怎麼回

※ 引述《amy811 (amy)》之銘言：
: 我覺得，應該是還好，之前的公司，我們是buyer...
: 所以，心態上可能會覺得付錢是大爺的心態吧!
: 應該是還好…buyer通常語氣會比較不好! 正常啦
: ※ 引述《evermax (如果我是白種人就好了)》之銘言：
: : 作者: evermax (如果我是白種人就好了) 看板: Eng-Class
: : 標題: 這是不悅的語氣嗎
: : 時間: Wed Apr 18 23:12:10 2007
: : Dear XXX
: : Thank you Sir
: : The LC has been opened, what is it that you need further?
: : Kind regards
: : Enjoy the show.
: : 前文是 我說管理部在追LC了 並且跟他說銀行需要這份文件
: : 還說因為這幾天在辦展覽 禮拜四返回工作崗位 所以在家回信
: : 但 這封信是不是有點諷刺或不悅的意味~~ (LC後來他有開)

--