急問~一句英文翻譯 @@ - 國貿工作討論

By Xanthe
at 2007-05-04T12:40

Table of Contents

我想問一個英文翻譯:

"請把這次款項連同下次的訂單再一起電匯(T/T)給本公司"

要怎麼翻譯呢?請幫幫我~~~

先謝謝大家幫忙囉@@

--

Tags: 國貿

All Comments

By Michael
at 2007-05-06T23:38

Please arrange the T/T payment covering this amount

By Frederic
at 2007-05-09T10:36

along with the one for next order to us. Thank you.

By Erin
at 2007-05-11T21:35

please arrange the wire transfer along with the next

By Joseph
at 2007-05-14T08:33

payment to us

By David
at 2007-05-16T19:31

Show me the money.

By Skylar DavisLinda
at 2007-05-19T06:29

呵呵推樓上!!

徵求貿易代理商

By Hedda
at 2007-05-03T23:07

如果版主覺得不適當PO在這裡，請幫我直接刪除，謝謝。 ----------------------------------------------------------------------------------- 自家是做汽車擴大機的工廠因為代工的毛利很低所以我們推出了自己的品牌想找貿易代 ...

請問有沒有短期實習這種東西??以後想進 …

By Rosalind
at 2007-05-03T16:28

我是英文系去年畢業的，目前在貿易公司上班我覺得從事國貿的工作經驗真的很重要，一般公司有些都會希望採用有經驗的人，當然也會有公司願意栽培新人，這時候公司就會看這個人是不是真的有興趣要學當然遇到好上司，會學的很有系統我在學校也沒修過相似的課程，算是完全沒有概念但剛好我老闆願意交我，所以也就一不一步 ...

請問有沒有短期實習這種東西??以後想進 …

By Audriana
at 2007-05-03T13:07

嗯，雖然我也是國貿系，但是…我是覺得什麼系都有怎麼樣的人啦積極不積極是很主觀的，國貿系也有很積極的，外文系也有很不積極的，不過一般來說，外文系真的比起國貿系，對於找工作會有更多的不安全感主要是外文系沒有商業背景，老實說，現在的企業主，隨便抓會外文的一堆，說不定還有第二外文，所以，外文系沒有以前那麼吃香 ...

進口報單 ○大急○

By Annie
at 2007-05-03T12:23

我們公司現在的狀況是，請廠商從國外出貨給我們的客戶，是請UPS寄送，UPS已幫代墊關稅、營業稅部份進口報單，是報我們公司的名字，一切都很順利但我現在有很大的問題... 1. 營利事業登記證上是公司的舊地址所以進口報單上的地址，無法變更成新地址 ...

國外驗貨問題

By Skylar Davis
at 2007-05-03T03:24

因公司從事國外廢五金貿易,所以賣方幾乎都在國外,這個行業又有許多詐騙公司 ,就是出貨與訂單不同貨品,有的甚至裝滿一貨櫃垃圾或砂石, 請問國外有幫人驗貨的機構或公司嗎? 如果有費用是如何收取? - ...

急問~一句英文翻譯 @@ - 國貿工作討論

All Comments

Related Posts