進了公司以後變英文白癡 - 國貿工作討論

大家好 我是剛從學校畢業不久的新手國貿人員

剛畢業的時候就進入一間中小企業就職,

但因為種種原因,待沒多久就離職...

前些日子我換了工作,進入另一間公司...


大概是因為對產品不熟, 或是其他原因(例如有些外國人用字很奇怪~"~)

很多英文信件看不懂,會覺得很抽象, 不然就是曲解意思,

搞得老闆一度懷疑我的英文能力.. 真的覺得自己受到某種程度的侮辱= =

我英文不算是頂尖,但應該可以說堪用(多益825)


幸好寫的就很OK 老闆交代我要跟客人說什麼 或是文件翻譯 其實都弄得出來,

但不知道為什麼讀方面就是很有問題..........................

有人也這樣過嗎? 這是怎麼回事 是理解力的問題~"~?

--