遊戲說明文字翻譯

※版主叮嚀:發文前請看版規,所有徵文均默認同意版規規範 徵才文發布後,一律不允業主以任何理由要求刪除 但個人資料部分,允許在結案以後以修文方式移除 ※案 主 資 料： (必填欄位如不詳實將立刻水桶處理) 個人徵才 姓名(必填)： 電話(必填)： 電子信箱 ： 聯絡方式 ： ———————————————(公司徵才上述免填) 公司徵才 (以下必填) 公司名稱：博星數位股份有限公司 　 公司統編：54819648 　 公司地址：高雄市鼓山區明誠三路685號5樓 　 公司電話：07-5522114 聯絡方式：gareth@iplaystar.net ———————————————(個人徵才上述免填) ※徵 求 條 件：寮語/泰文(已徵到)/日文(已徵到)/韓文閱讀中等或精通(學生可) ※徵 求 期 限：無 ※交 件 時 間：目前無預定交件日，仍在確認可接案譯者階段。 ※預 算 (必填)：一款遊戲400元，全部共20款。總共8000元。 (需寫 “起跳” 或 “以內”,如 $xxxx 以內 ) (如無概念請參考置底 2015接案報價行情表 ) (無實際預算/來信報價 將被水桶30日,如設定預算上下限範圍,不可超過3倍) ※酬 勞 發 放 日：20款收件後確認無誤統一以網路ATM匯款至你的帳號 ※工 作 內 容： 將老虎機遊戲的說明文字翻譯成［寮語/泰文/日文/韓文］，每件約4-5頁PPT， 文字總數約［300個繁體中文字］上下。 20款遊戲皆為老虎機遊戲，僅遊戲玩法略有不同，因此翻譯內容大同小異，來信確認後會 先給sample資料評估是否接案並預計一款遊戲的交件時間，即確認接案。 若該語言為母語的譯者，一款遊戲應該能於一小時內結束，雖然內容不難，但希望譯者翻 譯後能自行確認語句是否好懂及流暢度。若有遊戲規則不懂的部分，都會說明。 (以下選填) ◎是否回應所有來信 :否 ◎是否試稿(比稿) :不比稿 ◎試稿(比稿)酬勞 :不比稿 ◎備 註 : ◎理想接案對象 : –