韓文顧問該開價多少？ - 翻譯

（一）

家母是韓國華僑，大學就來台灣唸師範大學
中韓文俱佳
有多次韓文隨團口譯經驗
（少棒隊移地訓練、高雄全運會、棒球賽和一些市府的活動）

因為找過的雇主都再找得很勤
我想家母應該是做得還不錯...@@



（二）
現在有個牙醫診所想找家母當顧問，

工作性質是

a.偶爾要去韓國隨團陪他們開會，開會完逛逛街帶路

b.翻譯網頁、開會文件

因為都是牙科相關的物件，會有專業術語，
不過這方面都是家母再打電話跟他們一個接洽小姐確認。


像a.之前是給了好像一天台幣3300（付的韓幣，忘記詳細數目）
身邊的人都嫌太少，但是家母覺得她只是教師退休後賺賺外快，不想計較太多



（三）
b.的話，最近家母做完幾個小CASE後

牙醫說他不清楚行情，請家母自行開價
家母問要以CASE計，還是以顧問月薪計（之前接洽小姐說有意以顧問月薪計）
牙醫說都可以

家母對現在行情實在沒概念，
不知道從何開起（我也沒有XD）
因為每個月要翻多少東西也不確定，感覺是負擔不會太大


不知道這樣該怎麼計費比較好？
想詢問一下貴版友QQ



--