1.4/字_筆_中譯英_人文_4000字_20210216 - 翻譯

Joseph avatar
By Joseph
at 2021-02-04T18:46

Table of Contents

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:

Yes

[必]工 作 量: 4000 字
[必]工作報酬: 1.4 / 字
[必]涉及語言: 中譯英
[必]所屬領域: 人文
[必]文件類型: 一般文章
[必]截 稿 日: 2021.02.16
[必]應徵期限: 2021.02.07
[必]聯絡方式:

E-mail: [email protected]
Line: benson_fang

[必]付費方式: 完稿後一次付清。需簽約。

──────────────────────────────────────
[選]工作要求: 無
[選]參考段落:(提供部分段落讓譯者評估難度,若未提供請勿刪除)
[選]試 譯 文:

《東番記》記載:「時燕會,則置大罍團坐,各酌以竹筒,不設肴,樂起跳舞,口亦
烏烏若歌曲。」竹筒下端橫隔為杯底的平口直杯,是過去部落最方便的水杯;竹筒斜
角剖半成湯匙,水平剖半成碗。新工具出現後,奠定竹器加工更複雜程序:選竹、鋸
竹、刮青、剖竹、劈篾。

[選]其他事項:

1. 合作前需簽約,並需提供收據或勞報單
2. 來信請提供試譯稿。若可提前完成,亦請註明。

──────────────────────────────────────


--

萱妹: 珍娜現在在哪?
牛頭斯頓: 我床上。
萱妹: 她剋夫。
凌波威步: 是男的她都剋,她爸不是也掛了。
煉獄風暴降生: 人類別想了,試過索爾回不去。

--
Tags: 翻譯

All Comments

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2021-02-05T23:55
文言文的譯者這麼廉價?
Hardy avatar
By Hardy
at 2021-02-09T17:56
樓上大大好,這是全文唯一一句文言文。如果不適合,可以
避開這一句

大推jacobwu留學SOP翻譯與潤稿

Anthony avatar
By Anthony
at 2021-02-02T16:53
◎ 項目為必填項目,詳細請參閱 #1KEr8OrU (translator) ◎帳號(譯者或案主): jacobwu (email: urtranstwatgmail.com) ◎評價(正評或負評): 正評 ○事由: 留學SOP翻 ...

中翻日 求職自傳(自己PR)

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2021-02-02T13:26
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定: YES ──────────────────────────────� ...

日翻中_書信_2021/02/01

Megan avatar
By Megan
at 2021-02-01T21:45
※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。 ※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。 標註 [必] 是必填,[選] �� ...

長期合作,每日報表中譯英

Zora avatar
By Zora
at 2021-02-01T19:32
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定: yes * 如已讀過,請填 YES * 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未 ...

英文逐字稿(不用翻譯)33mins 1000元

Caroline avatar
By Caroline
at 2021-02-01T18:28
(已徵到) [必]工 作 量: 32.5分鐘的中英文逐字稿。 [必]工作報酬: 1000元 [必]涉及語言: 英文 [必]所屬領域: 電影/電視節目 [必]工作性質: 逐字稿 ...